Werocu
Cantos embalam a noite
Nós braços molhados do Solimões
No ritual da moça nova Tikuna
A debutante é preparada
No curral de paxiúba
Sobre a força da lua cheia
No rito fertilizante caisuma pajuarú
Bebidas inebriantes na aldeia Umariaçú
A flor desabrocha na flagelação
Nos sonhos de crianças são arrancados
Herança dos mitos das Amazonas
Da hera do matriarcado
No calhau do rio Dourado
A nação Tikuna grum
Dança é canta no terreiro
A passagem da menina
No ritual do Werocu
(A nação Tikuna grum)
Dança é canta no terreiro
(A passagem da menina)
No ritual do Werocu
Werocu
Cantos envuelven la noche
En los brazos mojados del Solimões
En el ritual de la joven Tikuna
La debutante se prepara
En el corral de paxiúba
Sobre la fuerza de la luna llena
En el rito fertilizante caisuma pajuarú
Bebidas embriagantes en la aldea Umariaçú
La flor florece en la flagelación
En los sueños de los niños son arrancados
Herencia de los mitos de las Amazonas
Del era del matriarcado
En el guijarro del río Dourado
La nación Tikuna grum
Baila y canta en el patio
El paso de la niña
En el ritual del Werocu
(La nación Tikuna grum)
Baila y canta en el patio
(El paso de la niña)
En el ritual del Werocu