395px

La Naturaleza de la Selva

Tribo Mundurukus

A Natureza da Selva

A mãe natureza ordenou
Todos irão atacar
No calar da Selva, ou em qualquer lugar
Os gritos, os gritos, Irão ecoar

A mãe natureza ordenou
Todos irão atacar
No calar da Selva, ou em qualquer lugar
Os gritos, os gritos, Irão ecoar

Dia é noite, no clarão na escuridão
Sem dó, nem piedade
Sua presas terão de matar
Largatos! Rastejam! (Rastejam!)
Em busca de presas
Em busca de presas
Morcegos! Vampiros! Voam!
Caçam na noite, ante que o Sol, vem Araiar

Voam, (voam) voam, (voam)
Rastejam!
São rituais, no banquete da selva
Gavião Real, (gavião real) Ooh
Avista sua presa, no bote certeiro
Irá devorar!

Tarântulas, tarântulas
Negras, negras, negras!
Tese tua teia, tese tua teia, (tese tua teia)
Urubu gerel, clamam no céu, clamam no céu

Tarântulas, tarântulas
Negras, negras, negras!
Tese tua teia, tese tua teia, (tese tua teia)
Urubu gerel, clamam no céu, clamam no céu

Na terra no ar, em qualquer lugar
Voam! Voam! Rastejam!
Atacam! Corram! Pulam!
É a sobrevivência dos bichos na selva

La Naturaleza de la Selva

La madre naturaleza ordenó
Todos van a atacar
En el silencio de la Selva, o en cualquier lugar
Los gritos, los gritos, resonarán

La madre naturaleza ordenó
Todos van a atacar
En el silencio de la Selva, o en cualquier lugar
Los gritos, los gritos, resonarán

Día es noche, en el resplandor en la oscuridad
Sin piedad, ni compasión
Deben matar a sus presas
¡Lagartos! ¡Arrastrándose! (¡Arrastrándose!)
En busca de presas
En busca de presas
¡Murciélagos! ¡Vampiros! ¡Vuelan!
Cazan en la noche, antes de que el Sol, empiece a brillar

Vuelan, (vuelan) vuelan, (vuelan)
¡Arrastrándose!
Son rituales, en el banquete de la selva
Águila Real, (águila real) Oh
Divisa a su presa, en el ataque certero
¡La devorará!

Tarántulas, tarántulas
¡Negras, negras, negras!
Tejen tu tela, tejen tu tela, (tejen tu tela)
Buitres generales, claman en el cielo, claman en el cielo

Tarántulas, tarántulas
¡Negras, negras, negras!
Tejen tu tela, tejen tu tela, (tejen tu tela)
Buitres generales, claman en el cielo, claman en el cielo

En la tierra en el aire, en cualquier lugar
¡Vuelan! ¡Vuelan! ¡Arrastrándose!
¡Atacan! ¡Corran! ¡Saltan!
Es la supervivencia de los animales en la selva

Escrita por: Tribo Indígena Munduruku