IRO KOUSUI - Horimiya OP (versión en español)
Que no se vaya, no diré nada
No podemos volver a ser como ayer
En ese entonces yo seguí dejándote atrás
El suave calor matinal no puedo recordar
Quisiera conocerte algo más y no decir adiós
Un suave aroma al mi alrededor se siente familiar
Un solo perfume de tú olor seremos tú y yo
Caminé por ahí procurando esforzarme y seguir así
En zapatos de cristal las estaciones cambian junto a mi
Que no se vaya, no diré nada, no podemos volver a ser como ayer
¿Dónde está eso? Tan real, que escondí hace tiempo atrás
Que no haya molestias por más que no entiendas
Tan solo quisiera poder arreglarlo un poco
Recuerdos de ese dulce olor se impregnan en esta canción
Una habitación para dos comienzo a recordar
Si quieres nos podemos quedar así sin más
Un suave aroma al mi alrededor se siente familiar
Un solo perfume de tú olor seremos tú y yo
Todo lo que perdí me cansó de hasta lo que me hacía feliz
Ni una esfera de cristal será capaz de contener mi llorar
Que no se vaya, no diré nada, no podemos volver a ser como ayer
Aquella cosa tan real la escondí hace tiempo atrás
Que no haya molestias por más que no entiendas
Tan solo quisiera poder arreglarlo un poco
Un nuevo olor se sentirá en la ciudad y no se irá
Y quizás
Y quizás
Toda mentira que solías hablar
Va a cambiar será verdad después de todo
Por favor
Por favor
Una y otra vez solía rogar mientras te veía con claridad
Que no se vaya, no diré nada, no podemos volver a ser como ayer
¿Dónde esta eso? Tan real que escondí hace tiempo atrás
Que no haya molestias por más que no entiendas
Tan solo quisiera poder arreglarlo un poco
Recuerdos de ese dulce olor se impregnan en esta canción
IRO KOUSUI - Horimiya OP (Spanish version)
Don't let it go, I won't say anything
We can't go back to how we were yesterday
Back then, I kept leaving you behind
The gentle morning warmth I can't remember
I wish to know you a little more and not say goodbye
A soft scent around me feels familiar
Just one perfume of your scent, it will be you and me
I walked around trying hard and keep going
In glass shoes, the seasons change alongside me
Don't let it go, I won't say anything, we can't go back to how we were yesterday
Where is that? So real, that I hid long ago
May there be no trouble even if you don't understand
I just wish I could fix it a bit
Memories of that sweet smell permeate this song
A room for two, I start to remember
If you want, we can stay like this without more
A soft scent around me feels familiar
Just one perfume of your scent, it will be you and me
Everything I lost tired me, even what made me happy
Not even a crystal sphere will be able to contain my crying
Don't let it go, I won't say anything, we can't go back to how we were yesterday
That thing so real, I hid it long ago
May there be no trouble even if you don't understand
I just wish I could fix it a bit
A new scent will be felt in the city and won't go away
And maybe
And maybe
Every lie you used to tell
Will change, it will be true after all
Please
Please
Again and again, I used to beg as I saw you clearly
Don't let it go, I won't say anything, we can't go back to how we were yesterday
Where is that? So real, that I hid long ago
May there be no trouble even if you don't understand
I just wish I could fix it a bit
Memories of that sweet smell permeate this song