Kaikai Kitan
Un sin sentido es el ser humano
Hueco, falso, al igual que un fantasma
Sereno en el fondo al errar
Diciéndole adiós a todo lo que era
Tener algo de fe en esta vida
Siendo indiferente, no te beneficia
Y sin nada que rescatar
No hay un solo lugar el cual te deje continuar
No llores más por lo que sueñes
Sé bien la cara que debo mostrar
Entiendo, pero te suplico
¡Responde una vez más!
Purgando la noche, purgando la noche
Es hora de actuar apenas llega la oscuridad
Me opondré, el ciclo romperé
Muy loco parecerá, ¡pero lo voy a hacer!
Aún no te frenes, aún no te frenes
En este lugar nació un poder incomparable
Y ahora no puedo imaginar más que desgracia
Por el futuro que me ha sentenciado a esta maldición
Avancé y tropecé
Me aferré a este dolor
El mundo he de salvar
Esa será mi razón
Buscando un futuro decente
Haciendo oídos sordos por nuestra incapacidad
Deseo asegurarme, más parece que no puedo hablar
Hay muchos demonios y no puedo detenerlos
Ah, en el infierno caigo sin poder alguno
Muerte, paraíso e incertidumbre
No dejes tu vida a la suerte
Con ese brillo sigue adelante
No sé la cara que debo mostrar
No entiendo bien, pero te pido
¡Responde una vez más!
Tu fuerza emite, tu fuerza emite
La voz de tus ideas se va a entrelazar
Igualando a todos los demás
Estando en este lugar, mi mano voy a extender
Voy a atraparte, voy a atraparte
Deseo hacerme poderoso, más que nadie
Así tu destino no será más desgracia
Ahogándome en la noche tan oscura y quedando a su merced
Tan rígido me verás
Así es como soy en realidad
Inerte y sin identidad, más aún
Nadie apaga mi sonrisa
He dejado de escapar
De aquello que era importante
Repito esa visión y pongo rumbo
¡Supero la ilusión!
Purgando la noche, purgando la noche
Es hora de actuar apenas llega la oscuridad
Me opondré, el ciclo romperé
Muy loco parecerá, ¡pero lo voy a hacer!
Aún no te frenes, aún no te frenes
En este lugar nació un poder incomparable
Y ahora no puedo imaginar más que desgracia
Por el futuro que me ha sentenciado a esta maldición
Avancé y tropecé
Me aferré a este dolor
El mundo he de salvar
Esa será mi razón
Kaikai Kitan
Een zinloze mens is de mensheid
Leeg, vals, net als een spook
Kalm van binnen terwijl ik dwaal
Vaarwel zeggend tegen alles wat was
Een beetje geloof in dit leven hebben
Onverschillig zijn, helpt je niet
En zonder iets om te redden
Is er geen enkele plek die je laat doorgaan
Huil niet meer om wat je droomt
Weet goed welk gezicht ik moet tonen
Ik begrijp het, maar ik smeek je
Beantwoord nog één keer!
De nacht zuiverend, de nacht zuiverend
Het is tijd om te handelen zodra de duisternis komt
Ik zal me verzetten, de cyclus zal ik doorbreken
Het zal heel gek lijken, maar ik ga het doen!
Stop nog niet, stop nog niet
Op deze plek is een ongeëvenaard kracht geboren
En nu kan ik me niets anders voorstellen dan ellende
Van de toekomst die me heeft veroordeeld tot deze vloek
Ik ging vooruit en struikelde
Ik hield me vast aan deze pijn
De wereld moet ik redden
Dat zal mijn reden zijn
Op zoek naar een fatsoenlijke toekomst
Doof voor onze onmacht
Ik wil zeker weten, maar het lijkt alsof ik niet kan praten
Er zijn veel demonen en ik kan ze niet stoppen
Ah, in de hel val ik zonder enige kracht
Dood, paradijs en onzekerheid
Laat je leven niet aan het toeval over
Met die glans ga door
Ik weet niet welk gezicht ik moet tonen
Ik begrijp het niet goed, maar ik vraag je
Beantwoord nog één keer!
Jouw kracht straalt, jouw kracht straalt
De stem van jouw ideeën zal verweven worden
Gelijkend aan alle anderen
Hier op deze plek, ga ik mijn hand uitsteken
Ik ga je vangen, ik ga je vangen
Ik wil machtiger worden dan wie dan ook
Zodat jouw lot geen ellende meer zal zijn
Me verdrinkend in de zo donkere nacht en overgeleverd aan haar
Zo stijf zul je me zien
Zo ben ik in werkelijkheid
Dood en zonder identiteit, nog steeds
Niemand dooft mijn glimlach
Ik ben gestopt met ontsnappen
Van wat belangrijk was
Ik herhaal die visie en zet koers
Ik overwin de illusie!
De nacht zuiverend, de nacht zuiverend
Het is tijd om te handelen zodra de duisternis komt
Ik zal me verzetten, de cyclus zal ik doorbreken
Het zal heel gek lijken, maar ik ga het doen!
Stop nog niet, stop nog niet
Op deze plek is een ongeëvenaard kracht geboren
En nu kan ik me niets anders voorstellen dan ellende
Van de toekomst die me heeft veroordeeld tot deze vloek
Ik ging vooruit en struikelde
Ik hield me vast aan deze pijn
De wereld moet ik redden
Dat zal mijn reden zijn