Yorugaakeru
Incluso sin soñar, en el amanecer
El Sol se posará y voy a verte
El Sol brillando está sobre la blanca pared
Y mientras el reloj no deja de avanzar
Pudimos disfrutar, momentos por igual
De a poco veo cómo se van y nunca más volverán
Y por eso voy a la deriva en esta noche
Me duele más
Incluso sin soñar, en el amanecer
El Sol se posará y voy a verte bien
Es hora de cambiar, es hora de acabar
Y es hora de empezar
Aunque ya no estés acá, voy a sobrevivir
Y eso es lo que más me está doliendo a mí
Obsérvalo llegar, es el amanecer
Es el amanecer
Comienza a florecer y luego va a marchitar
Aun así, una y otra vez, de nuevo va a brotar
No será un final, sino que un comienzo nuevo
Entiendo bien
Incluso sin soñar, en el amanecer
Tu mano he de soltar, no la puedo sostener
Si me llego a perder, llorando de dolor
Yo me voy a detener
Aunque ya no estés acá, yo solo sobreviviré
No podré sentir amor. Aún así, te quiero ver
Obsérvalo llegar, es el amanecer
Es el amanecer
Nunca se sabrá
Si los deseos se harán realidad o no
Así es como nace la “fe”
Aunque ya no estés acá, en el amanecer
Tus manos volverán a las mías otra vez
Después de soportar la larga oscuridad
Podremos ver la luz
Aunque siga con temor, tan solo viviré
Y cuando salga el Sol, de nuevo seguiré
Obsérvalo llegar, es el amanecer
Así que está bien
Obsérvalo llegar, aquí lo puedes ver
Es el amanecer
Dawn Breaking
Even without dreaming, at dawn
The Sun will settle and I'll see you
The Sun shining down on the white wall
And as the clock keeps ticking
We could enjoy, moments equally
Slowly I see them go and never return
And that's why I drift in this night
It hurts more
Even without dreaming, at dawn
The Sun will settle and I'll see you well
It's time to change, it's time to end
And it's time to start
Even if you're not here anymore, I'll survive
And that's what hurts me the most
Watch it arrive, it's the dawn
It's the dawn
It starts to bloom and then it will wither
Even so, time and time again, it will sprout anew
It won't be an end, but a new beginning
I understand well
Even without dreaming, at dawn
I must let go of your hand, I can't hold it
If I get lost, crying in pain
I will stop
Even if you're not here anymore, I'll survive alone
I won't be able to feel love. Still, I want to see you
Watch it arrive, it's the dawn
It's the dawn
It will never be known
If wishes will come true or not
That's how 'faith' is born
Even if you're not here anymore, at dawn
Your hands will return to mine once again
After enduring the long darkness
We will see the light
Even if I still feel fear, I'll just live
And when the Sun rises, I'll continue again
Watch it arrive, it's the dawn
So it's okay
Watch it arrive, here you can see it
It's the dawn