Yume Migachina Shōjo, Maiagaru, Sora e
おさないころはむねいっぱいに
Osanai koro wa mune ippai ni
ゆめをみなさいといっていたおとなたちが
Yume o minasai to itteita otona-tachi ga
としをとるにつれて
Toshi o toru ni tsurete
げんじつをみなさいとうるさくくりかえした
Genjitsu o minasai to urusaku kurikaeshita
だれがわざわざあったらとおなじみちをたどるもんか
Dare ga wazawaza attara to onaji michi o tadoru mon ka
なんにもわかちゃいない
Nannimo wakacha inai
まいあがる、ゆめみがちなしょうじょ、そらへ
Maiagaru, yume migachina shōjo, sora e
そのてあしはただぶらさがっているだけのものじゃない
Sono teashi wa tada bura sagatteiru dake no mono janai
どんなみにくいすがたでもいい
Donna minikui sugata demo Ī
じぶんのいしできちんとあるけ
Jibun no ishi de chanto aruke
じぶんのみにもじぶんできめられないようなやつらが
Jibun no michi mo jibun de kimerarenai yōna yatsura ga
みるゆめはどこにもない
Miru yume wa dokonimo nai
あらかじめきめられたみちがあるとおもっていきてるやつらの
Arakajime kimerareta michi ga aru to omoteitte ikiteru yatsura no
むなしきいきさきだけがそうきまっている
Munashī ikisaki dake ga sō kimatteiru
おさないころはむねいっぱいにゆめをみなさいといっていたおとなたちが
Osanai koro wa mune ippai ni yume o minasai to itteita otona-tachi ga
としをとるにつれてげんじつをみなさいとうるさくくりかえした
Toshi o toru ni tsurete genjitsu o minasai to urusaku kurikaeshita
じぶんのあたまのなかのじょうしきしかしんじられないようなやつらに
Jibun no atama no naka no jōshiki shika shinjirarenai yōna yatsura ni
おどらされんなすきにおどれ
Odorasarenna suki ni odore
Sueños de una niña valiente, volando hacia el cielo
Cuando era joven, los adultos solían decirme que persiguiera mis sueños
Y me llevaron por el camino de cumplir años
Insistiendo en que enfrentara la realidad una y otra vez
¿Quién seguirá el mismo camino si alguien lo hace a propósito?
No entiendo nada
Volando hacia el cielo, sueños de una niña valiente
Esas manos y pies no son solo para arrastrarse
Cualquier aspecto feo está bien
Camina con tu propia determinación
Personas que no pueden decidir su propio camino
No tienen sueños a la vista
Creen que hay un camino decidido desde el principio
Solo el destino vacío de aquellos que viven así
Cuando era joven, los adultos solían decirme que persiguiera mis sueños
Y me llevaron por el camino de cumplir años
Solo confían en lo que está en sus cabezas
Baila al ritmo de aquellos que no pueden creer en nada más