Num Sei
Nóis é lá do Japão, então:
nóis é orientar e o chão
de cabeça pra baixo, diacho;
se é sansei ou nissei, num sei
Da bandeira do sol, vermêi;
do senho mangá, manguei
do sushi com cuscuz, curuiz
lenhador de bonsai, uai
Pedi a mão da gueixa pro seu pai
só que ele num deixa não
chorei de olho rasgado
vendo terevisão
No Sé
Nosotros somos de Japón, entonces:
nosotros somos orientales y el suelo
de cabeza para abajo, demonios;
si es sansei o nissei, no sé
De la bandera del sol, rojiza;
del señor manga, burlé
del sushi con cuscús, raro
leñador de bonsái, ¡vaya!
Pedí la mano de la geisha a tu papá
solo que él no deja
lloré con los ojos rasgados
viendo la televisión