Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
I'm a sincere man from the land of the palm trees
But before dying I wish to pour forth the poems of my soul
My verses are soft, soft green but also a flaming red
My verses are like wounded fawns seeking refuge in the forest
I want to share my faith with the world's humble
A little mountain stream pleases me more, more than the ocean
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Ich bin ein aufrichtiger Mann
Aus dem Land der Palmen
Ich bin ein aufrichtiger Mann
Aus dem Land der Palmen
Und bevor ich sterbe, möchte ich
Die Verse meiner Seele aussprechen
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Mein Vers ist in sanftem Grün
Und in leuchtendem Karmin
Mein Vers ist in sanftem Grün
Und in leuchtendem Karmin
Mein Vers ist ein verwundeter Rehbock
Der im Wald Zuflucht sucht
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Ich bin ein aufrichtiger Mann aus dem Land der Palmen
Doch bevor ich sterbe, möchte ich die Gedichte meiner Seele ausgießen
Meine Verse sind sanft, sanft grün, aber auch ein flammendes Rot
Meine Verse sind wie verwundete Rehkitze, die im Wald Schutz suchen
Ich möchte meinen Glauben mit den Demütigen der Welt teilen
Ein kleiner Gebirgsbach erfreut mich mehr, mehr als der Ozean
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Escrita por: P. Seeger, J. Marti, H. Angulo, J. Fernández