fueron una, dos o tres
Comenzamos haciendolo en un viejo sillón
luego sobre la mesa también nos gustó
terminamos riendo, tirados en el piso, manchando la alfombra
ya perdimos la cuenta.
Fueron una, dos o tres, toda la noche despiertos,
Como gastando los cuerpos, tirados desnudos,
Como pidiendole al viento, matarnos, cansados de hacerlo.
Fueron una, dos o tres.
Comenzamos de noche y con el sol terminamos
Toda te recorrieron mi boca y mis manos,
Fue llegar a las nubes arrancarnos el alma en el mismo cielo
Y olvidarse de todo.
Fueron una, dos o tres, toda la noche despiertos,
Como gastando los cuerpos, tirados desnudos,
Como pidiendole al viento, matarnos, cansados de hacerlo.
Fueron una, dos o tres.
were one, two or three
We started doing it on an old couch
Then on the table, we liked it too
Ended up laughing, lying on the floor, staining the carpet
We lost count already.
Were one, two or three, all night awake,
Like wearing out our bodies, lying naked,
Like asking the wind to kill us, tired of doing it.
Were one, two or three.
We started at night and ended with the sun
They all traveled through my mouth and my hands
It was reaching the clouds, tearing our souls in the same sky
And forgetting about everything.
Were one, two or three, all night awake,
Like wearing out our bodies, lying naked,
Like asking the wind to kill us, tired of doing it.
Were one, two or three.