A Vitória É Nossa
Quando a pátria te chamou
Tu cumpriste o teu dever
Quando a pátria reclamou
Ela é quem mandou partir
Lutaste pela vitória
E a vitória conquistaste
Pois sem luta não há glória
Só quem luta glória tem
(Tem, tem)
Acabou a guerra, minha gente!
Pega o seu pandeiro ali no canto
A sua cuíca e o seu tamborim
Brasileiros, vão por mim
O samba já me falou assim
A vitória tem que ser nossa no fim
A vitória tem que ser nossa no fim
Sambista da Favela ou de Mangueira
Matriz, Salgueiro, Estácio de Sá
O samba só pode ir para frente
Para trás o samba não pode andar
Pega o seu pandeiro
Toca o pandeiro e o tamborim!
La Victoria Es Nuestra
Cuando la patria te llamó
Cumpliste con tu deber
Cuando la patria reclamó
Ella fue quien ordenó partir
Luchaste por la victoria
Y la victoria conquistaste
Porque sin lucha no hay gloria
Solo quien lucha tiene gloria
(¡Tiene, tiene!)
¡Se acabó la guerra, mi gente!
Toma tu pandeiro allí en la esquina
Tu cuíca y tu tamborim
Brasileños, síganme
El samba ya me lo dijo así
La victoria tiene que ser nuestra al final
La victoria tiene que ser nuestra al final
Sambista de la Favela o de Mangueira
Matriz, Salgueiro, Estácio de Sá
El samba solo puede avanzar
Hacia atrás el samba no puede ir
Toma tu pandeiro
¡Toca el pandeiro y el tamborim!