Nossa Senhora Aparecida
Ó senhora aparecida
Rainha da minha fé
A força de quem é forte
Escudo de quem não é
Põe a sua mão sagrada
Sobre a cabeça da gente
Conforto os oprimidos
Proteção dos inocentes
Nos livre da ignorância
Que neste mundo existe
Miséria, violência e fome
Nossa verdade mais triste
Ó senhora aparecida
Nossa senhora aparecida
És a luz do meu caminho
Direção na minha vida!
Ó senhora aparecida
Olha pra nossas crianças
Nosso futuro inocente
Precisa de esperança
Precisa crescer na vida
Em graça e sabedoria
Dormir sonho de menino
E acordar um novo dia
Não existe amanhã
Se o hoje morre agora
Estamos de coração
Em tuas mãos, virgem senhora
Ó senhora aparecida
Nossa senhora aparecida
És a luz do meu caminho
Direção na minha vida!
Ó senhora aparecida
Não nos deixe perecer
Somos um povo que sonha
Um povo que reza e que crê
Acenda a luz da esperança
Aos pobres que nada tem
Mostre que a maior riqueza
É viver fazendo o bem
Não permita que o homem
Possa se afastar de Deus
Cuida mãe aparecida
Dos humildes filhos teus
Ó senhora aparecida
Nossa senhora aparecida
És a luz do meu caminho
Direção na minha vida!
Ó senhora aparecida
Que esta tão perto do pai
Me responda por favor
Pra onde este mundo vai
Mostre a mágica da vida
E a força do perdão
O que devemos fazer
Pra ganhar a salvação
Porque eu não sei rezar
Foi que eu fiz essa canção
Ó mãe aceite meu canto
Como minha oração
Ó senhora aparecida
Nossa senhora aparecida
És a luz do meu caminho
Direção na minha vida!
Onze Lieve Vrouw van Aparecida
O, onze Lieve Vrouw van Aparecida
Koningin van mijn geloof
De kracht van wie sterk is
Schuilplaats voor wie niet is
Leg je heilige hand
Op ons hoofd, alsjeblieft
Troost de onderdrukten
Bescherming voor de onschuldigen
Bevrijd ons van de onwetendheid
Die in deze wereld heerst
Ellende, geweld en honger
Onze treurigste waarheid
O, onze Lieve Vrouw van Aparecida
Onze Lieve Vrouw van Aparecida
Jij bent het licht op mijn pad
De richting in mijn leven!
O, onze Lieve Vrouw van Aparecida
Kijk naar onze kinderen
Onze onschuldige toekomst
Heeft hoop nodig
Moet groeien in het leven
In genade en wijsheid
Dromen als een kind
En wakker worden met een nieuwe dag
Er is geen morgen
Als vandaag nu sterft
We zijn met ons hart
In jouw handen, maagdelijke dame
O, onze Lieve Vrouw van Aparecida
Onze Lieve Vrouw van Aparecida
Jij bent het licht op mijn pad
De richting in mijn leven!
O, onze Lieve Vrouw van Aparecida
Laat ons niet vergaan
Wij zijn een volk dat droomt
Een volk dat bidt en gelooft
Verlicht het licht van hoop
Voor de armen die niets hebben
Toon dat de grootste rijkdom
Is leven door goed te doen
Laat niet toe dat de mens
Zich van God verwijdert
Zorg, moeder Aparecida
Voor jouw nederige kinderen
O, onze Lieve Vrouw van Aparecida
Onze Lieve Vrouw van Aparecida
Jij bent het licht op mijn pad
De richting in mijn leven!
O, onze Lieve Vrouw van Aparecida
Die zo dichtbij de Vader is
Beantwoord me alsjeblieft
Waarheen gaat deze wereld
Toon de magie van het leven
En de kracht van vergeving
Wat moeten we doen
Om de verlossing te winnen
Want ik weet niet hoe te bidden
Daarom heb ik dit lied gemaakt
O moeder, accepteer mijn zang
Als mijn gebed
O, onze Lieve Vrouw van Aparecida
Onze Lieve Vrouw van Aparecida
Jij bent het licht op mijn pad
De richting in mijn leven!