O Apito no Samba
Se você
No samba de "gente bem"
Não vai encontrar ninguém
Apitando um apito no samba
É porque
O samba que vai nascer
Só vai mesmo acontecer
Quando houver um apito no samba
Venha ver, squindô, squindô
No terreiro
Que é para ver
O que é o squindô verdadeiro
E, então
Você me dará razão
Chegando a esta conclusão
Que é preciso um apito no samba
Que bonito é um tamborim a batucar
Que bonito é um corpo de mulher sambar
Suas saias vão correndo pelo chão
Seus pés que são o ritmo que nasce
Cresce, vibra (Ah!)
Viva o apito no samba
E, então
Você me dará razão
Chegando a esta conclusão
Que é preciso um apito no samba
Que é preciso um apito no samba
Que é preciso um apito no samba
Que é preciso um apito no samba
Que é preciso um apito no samba
Que bonito é um tamborim a batucar
Que bonito é um corpo de mulher sambar
Suas saias vão correndo pelo chão
Seus pés que são o ritmo que nasce
Cresce, vibra (Ah!)
Viva o apito no samba
Samba! Samba! Samba!
El Silbato en el Samba
Si en el samba de 'gente bien'
No encontrarás a nadie
Silbando un silbato en el samba
Es porque
El samba que va a nacer
Solo sucederá de verdad
Cuando haya un silbato en el samba
Ven a ver, squindô, squindô
En el patio
Que es para ver
Lo que es el verdadero squindô
Y entonces
Me darás la razón
Llegando a esta conclusión
Que se necesita un silbato en el samba
Qué bonito es un tamborim tocando
Qué bonito es un cuerpo de mujer bailando samba
Sus faldas corren por el suelo
Sus pies son el ritmo que nace
Crece, vibra (¡Ah!)
Viva el silbato en el samba
Y entonces
Me darás la razón
Llegando a esta conclusión
Que se necesita un silbato en el samba
Que se necesita un silbato en el samba
Que se necesita un silbato en el samba
Que se necesita un silbato en el samba
Que se necesita un silbato en el samba
Qué bonito es un tamborim tocando
Qué bonito es un cuerpo de mujer bailando samba
Sus faldas corren por el suelo
Sus pies son el ritmo que nace
Crece, vibra (¡Ah!)
Viva el silbato en el samba
¡Samba! ¡Samba! ¡Samba!