El Día Que Me Quieras
Acaricia mi ensueño
El suave murmullo de tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros me quieran mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida.
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contaran tu amor.
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos miraran pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo,
Luciérnaga curiosa
Que vera que eres mi consuelo.
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo,
Luciérnaga curiosa
Que vera que eres mi consuelo.
De Dag Dat Je Van Mij Houdt
Acaricië mijn droom
Het zachte gefluister van jouw zucht
Hoe het leven lacht
Als jouw zwarte ogen me willen bekijken
En als de bescherming
Van jouw lichte lach, die als een lied is, van mij is
Zij kalmeert mijn pijn
Alles, alles wordt vergeten.
De dag dat je van me houdt
De roos die siert
Zal zich feestelijk kleden
In haar mooiste kleur
En de klokken in de lucht
Zullen zeggen dat je van mij bent
En dolle fonteinen
Zullen jouw liefde vertellen.
De nacht dat je van me houdt
Vanuit de blauwe lucht
Zullen de jaloerse sterren
Ons zien voorbijgaan
En een mysterieuze straal
Zal een nest maken in jouw haar,
Vuurvlieg nieuwsgierig
Die zal zien dat jij mijn troost bent.
En een mysterieuze straal
Zal een nest maken in jouw haar,
Vuurvlieg nieuwsgierig
Die zal zien dat jij mijn troost bent.