Contigo aprendí
Contigo aprendí
que existen nuevas y mejores emociones;
contigo aprendí
a conocer un mundo nuevo de ilusiones,
y aprendí
que la semana tiene más de siete días,
a hacer mayores mis contadas alegrías
y a ser dichoso yo contigo lo aprendí.
Contigo aprendí
a ver la luz del otro lado de la Luna,
contigo aprendí
que tu presencia no la cambio por ninguna.
Aprendí
que puede un beso ser más dulce y más profundo
que puedo irme mañana mismo de este mundo;
las cosas buenas ya contigo las viví;
y contigo aprendí
que yo nací el día en que te conocí
Met jou leerde ik
Met jou leerde ik
dat er nieuwe en betere emoties zijn;
met jou leerde ik
een nieuwe wereld van illusies kennen,
en leerde ik
dat de week meer dan zeven dagen heeft,
om mijn telbare vreugdes groter te maken
en gelukkig te zijn, dat leerde ik met jou.
Met jou leerde ik
het licht aan de andere kant van de maan te zien,
met jou leerde ik
dat ik jouw aanwezigheid voor niets wil ruilen.
Ik leerde
dat een kus zoeter en dieper kan zijn
dat ik morgen al van deze wereld kan vertrekken;
de goede dingen heb ik al met jou beleefd;
en met jou leerde ik
dat ik geboren ben op de dag dat ik jou ontmoette.
Escrita por: Armando Manzanero