Mar Y Cielo
Mar Y Cielo
Me tienes, pero de nada te vale
soy tuya porque lo dicta un papel;
mi vida la controlan las leyes,
pero en mi corazón
que es el que siente amor
tan sólo mando yo.
El mar y el cielo
se ven igual de azules
y en la distancia
parece que se unen.
Mejor es que recuerdes
que el cielo es siempre cielo,
que nunca, nunca, nunca
el mar lo alcanzará;
permiteme igualarme con el cielo
que a ti te corresponde ser el mar.
Zee en Lucht
Zee en Lucht
Je hebt me, maar het helpt je niets
ik ben van jou omdat een papier dat zegt;
mijn leven wordt beheerst door wetten,
maar in mijn hart
dat de liefde voelt
ben ik de enige die de baas is.
De zee en de lucht
zien er even blauw uit
en in de verte
lijken ze samen te komen.
Het is beter dat je je herinnert
dat de lucht altijd lucht blijft,
dat nooit, nooit, nooit
de zee het zal bereiken;
laat me gelijk zijn aan de lucht
want jij hoort de zee te zijn.