Verde Mar de Navegar
Batuqueiro que baque é esse?
É o baque de nossa alteza
E não há mais que outro baque
Ó senhor mas é só tristeza
Cadê Leão Coroado
Cadê Cambinda Brilhante
Cadê Cruzeiro do Forte
Maracatu Elefante
Olha o céu olha para o mar
Verde mar de navegar verde mar
"Paixão pelo Pernambuco pelo P de Portugal
Por Olinda por Holanda por Mauricio de Nassau
Pelo Recife magia no dia de carnaval"
Mer Vert de Naviguer
Batuqueiro, c'est quoi ce bruit ?
C'est le bruit de notre majesté
Et il n'y a pas d'autre bruit
Ô seigneur, mais c'est que de la tristesse
Où est le Lion Couronné ?
Où est Cambinda Brillante ?
Où est le Croissant du Fort ?
Maracatu Éléphant
Regarde le ciel, regarde la mer
Mer verte de naviguer, mer verte
"Passion pour le Pernambuco, pour le P de Portugal
Pour Olinda, pour Hollande, pour Maurice de Nassau
Pour Recife, magie au jour du carnaval"