Natal Pobre
Oh, quando amanhecer o dia
O dia de natal
Quando amanheceu o dia
Feliz dia de natal
Conheci, pois não sabia
Que o Papai Noel é mau
Meu sapato está vazio
Papai Noel me esqueceu
Porque sou menino pobre
Presente ele não me deu
Hei de rezar para um dia
Noel não se esquecer
O meu sapatinho pobre
Que ele fingiu não ver
Que ele fingiu não ver
Conheci a verdade (Noite Feliz)
Que a mentira encobre
O Papai Noel não gosta
De quem é criança pobre
Noite feliz de natal
Navidad Pobre
Oh, cuando amanezca el día
El día de navidad
Cuando amaneció el día
Feliz día de navidad
Descubrí, porque no sabía
Que Papá Noel es malo
Mi zapato está vacío
Papá Noel me olvidó
Porque soy un niño pobre
No me dio regalo
Rezaré para que algún día
Noel no se olvide
Mi zapatito pobre
Que fingió no ver
Que fingió no ver
Descubrí la verdad (Noche de Paz)
Que la mentira encubre
Papá Noel no le gusta
A quien es un niño pobre
Noche feliz de navidad