Amaremos
Eu tenho a impressão que numa
Outra ocasião nos nos amamos
Se tudo e mais bonito e mais
Alegre quando nós nos encontramos
Existe tanta coisa em comum entre
Nós dois que me fascina
Eu acho que nasci para ser seu
E você para ser minha
Olhando em seu olhar os
Nossos olhos dizem tudo
Que sentimos, nas coisas que falamos
E nos beijos que trocamos descobrimos
Que a felicidade só depende de nós dois
Vivendo juntos por isso a impressão
Que em outra ocasião, nós nos amamos
Amamos com sinceridade
Nosso amor não tem tempo ou idade
Ele puro demais é profundo
Ele vive em nós
Mesmo que o mundo se acabe
E a morte aqui nos separe
Em outra vida nos encontraremos
E outra vez amaremos
Wir werden lieben
Ich habe das Gefühl, dass wir uns
In einer anderen Zeit geliebt haben
Alles ist schöner und fröhlicher,
Wenn wir uns begegnen.
Es gibt so viele Dinge, die uns verbinden,
Die mich faszinieren.
Ich glaube, ich wurde geboren, um dein zu sein,
Und du, um mein zu sein.
Wenn ich in deinen Augen schaue,
Sagen unsere Blicke alles,
Was wir fühlen, in den Dingen, die wir sagen,
Und in den Küssen, die wir austauschen, entdecken wir,
Dass das Glück nur von uns beiden abhängt.
Gemeinsam zu leben, deshalb habe ich das Gefühl,
Dass wir uns in einer anderen Zeit geliebt haben.
Wir haben aufrichtig geliebt.
Unsere Liebe kennt keine Zeit oder Alter.
Sie ist zu rein, sie ist tief.
Sie lebt in uns,
Selbst wenn die Welt untergeht,
Und der Tod uns hier trennt,
In einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen,
Und wieder lieben.
Escrita por: Alice Lino De Castilho / Élcio Neves Borges / José Luiz Lindo de Castilho