Castelo de Amor / Blusa Vermelha
Num lugar longe, bem longe, lá no alto da colina
Onde vejo a imensidão e as belezas que fascina
Ali eu quero morar juntinho com minha flor
Ali quero construir nosso castelo de amor
Quando longe muito longe surge o Sol no horizonte
Fazendo raja no céu, fazendo clarão nos montes
Aquecendo toda a terra, bebendo o orvalho das flores
Quero brindar com carinho o nosso castelo de amor
Quando longe, muito longe formar nuvem no céu
E a chuva lentamente cobre a terra com um véu
E o vento calmo a soprar o nosso jardim em flor
Quão felizes sentiremos em nosso castelo de amor
Quando um dia nossos sonhos tornarem realidade
Unidos então seremos em plena felicidade
Aí então cantaremos louvores ao criador
Será mesmo um paraíso o nosso castelo de amor
Quando olho na parede e vejo o seu retrato
As lágrimas banham meu rosto num pranto sem fim
Sento na cama e fico sozinho no quarto
Vem a saudade maldita se apossa de mim
Levanto vou no guarda-roupa e abro as portas
Vejo a blusa vermelha que você deixou
Aí então o desespero rouba minha calma
Eu saio pra rua e até minha alma
Chora em silêncio ao sentir minha dor
Deus, ó, senhor poderoso, eu lhe faço um pedido
Mande um alívio a esse coração que sofre
Se ela um dia regressar, eu lhe agradeço
Porém padecer, como eu padeço
Prefiro mil vezes que me mande a morte
Levanto vou no guarda-roupa e abro as portas
Vejo a blusa vermelha que você deixou
Aí então o desespero rouba minha calma
Eu saio pra rua e até minha alma
Chora em silêncio ao sentir minha dor
Deus, ó, senhor poderoso, eu lhe faço um pedido
Mande um alívio a esse coração que sofre
Se ela um dia regressar, eu lhe agradeço
Porém padecer, como eu padeço
Prefiro mil vezes que me mande a morte
Castillo de Amor/ Blusa Roja (popurrí)
En un lugar lejano, muy lejano, en lo alto de la colina
Donde veo la inmensidad y las bellezas que fascinan
Allí quiero vivir junto a mi flor
Allí quiero construir nuestro castillo de amor
Cuando lejos, muy lejos, surge el Sol en el horizonte
Haciendo rajas en el cielo, iluminando los montes
Calentando toda la tierra, bebiendo el rocío de las flores
Quiero brindar con cariño en nuestro castillo de amor
Cuando lejos, muy lejos, se forman nubes en el cielo
Y la lluvia lentamente cubre la tierra con un velo
Y el viento suave sopla en nuestro jardín en flor
Qué felices nos sentiremos en nuestro castillo de amor
Cuando un día nuestros sueños se hagan realidad
Unidos entonces estaremos en plena felicidad
Entonces cantaremos alabanzas al creador
Será realmente un paraíso nuestro castillo de amor
Cuando miro en la pared y veo tu retrato
Las lágrimas bañan mi rostro en un llanto sin fin
Me siento en la cama y me quedo solo en la habitación
La maldita nostalgia se apodera de mí
Me levanto, voy al armario y abro las puertas
Veo la blusa roja que dejaste
Entonces la desesperación roba mi calma
Salgo a la calle y hasta mi alma
Llora en silencio al sentir mi dolor
Dios, oh Señor poderoso, te hago una petición
Envía un alivio a este corazón que sufre
Si ella regresa algún día, te lo agradeceré
Pero padecer, como yo padezco
Prefiero mil veces que me envíes la muerte
Me levanto, voy al armario y abro las puertas
Veo la blusa roja que dejaste
Entonces la desesperación roba mi calma
Salgo a la calle y hasta mi alma
Llora en silencio al sentir mi dolor
Dios, oh Señor poderoso, te hago una petición
Envía un alivio a este corazón que sufre
Si ella regresa algún día, te lo agradeceré
Pero padecer, como yo padezco
Prefiero mil veces que me envíes la muerte