Nova Abolição
Prossegue a escravidão implacável e crua
Não mais senzala hostil, escura e desumana
A incompreensão do amor, no entanto, continua
Em domínio cruel de que a treva se ufana
Mas a luz do Senhor não teme, nem recua
Na ansiedade e na dor, sublime, se engalana
E, das graças do templo aos sarcasmos da rua
Erige a liberdade augusta e soberana
Irmãos do meu Brasil, encantado e divino
Do Amazonas ao Prata ergue-se a Deus um hino
Que exalça no Evangelho a grandeza de um povo!
Fustiguemos o mal, combatendo a descrença
Descortinando, além da noite que se adensa
A alvorada feliz de um mundo livre e novo
Nueva Abolición
Continúa la esclavitud implacable y cruda
Ya no más la hostil y oscura senzala inhumana
Sin embargo, la falta de comprensión del amor persiste
En el cruel dominio del que la oscuridad se enorgullece
Pero la luz del Señor no teme, ni retrocede
En la ansiedad y el dolor, se engalana de manera sublime
Y, desde las gracias del templo hasta los sarcasmos de la calle
Erigiendo la libertad augusta y soberana
Hermanos de mi Brasil, encantado y divino
Desde el Amazonas hasta el Plata, se eleva un himno a Dios
Que exalta en el Evangelio la grandeza de un pueblo
Castiguemos el mal, combatiendo la incredulidad
Descubriendo, más allá de la noche que se espesa
El amanecer feliz de un mundo libre y nuevo
Escrita por: José Do Patrocínio