you
いまさっききゅうにふりだしたあめのなか
Ima sakki kyuu ni furidashita ame no naka
ぼくはかさもささずにたたずんでる
Boku wa kasa mo sasazu ni tatazunderu
あめにうたれてしまったアスファルトが
Ame ni utarete shimetta ASUFARUTO ga
なまぬるいにおいをはなってまたぼくをまどわせるよ
Namanurui nioi wo hanatte mata boku wo madowaseru yo
かげりの見えたさいのうにおびえたぼくは
Kageri no mieta sainou ni obieta boku wa
すべてきみのせいにしてとおざけた
Subete kimi no sei ni shite toozaketa
くりかえしずっときいているメロディーのなかの
Kurikaeshi zutto kiite iru MERODII no naka no
ぼくがじぶんじしんをあざわらう
Boku ga jibunjishin wo azawarau
きみがくれたやさしいえがおが
Kimi ga kureta yasashii egao ga
いつだってぼくをきづかせる
Itsudatte boku wo kidukaseru
そらをみればにじがかかっているから
Sora wo mireba niji ga kakatte iru kara
きみにだけつたえたい
Kimi ni dake tsutaetai
ありがとう
Arigatou
しごとがうまくいかなくてやけになるぼくを
Shigoto ga umaku ika nakute yake ni naru boku wo
だれもいやしてはくれないから
Dare mo iyashite wa kure nai kara
なぜダメかってかんがえないままにげようとするけど
Naze DAME katte kangae nai mama nige you to suru kedo
いまにげたんじゃこのさき
Ima nigetan ja kono saki
いきていくいみがわからない
Ikite iku imi ga wakara nai
きみがいつかうちあけてくれた
Kimi ga itsuka uchiakete kureta
いたみもいまやっとうなずけるよ
Itami mo ima yatto unazukeru yo
いつのまにかわすれたえがおも
Itsu no ma ni ka wasureta egao mo
きみにあえばおもいだせる
Kimi ni aeba omoidaseru
そんなきがする
Sonna ki ga suru
こうさてんでしんごうまちをしている
Kousaten de shingou machi wo shite iru
としおいたふうふをみる
Toshi oita fuufu wo miru
なかむつまじくてをつないでいる
Nakamutsumajiku te wo tsunaide iru
ぼくのこころがひとつにかたまる
Boku no kokoro ga hitotsu ni katamaru
きみにあてたおもいがとどくなら
Kimi ni ateta omoi ga todoku nara
なんべんだってぼくはくりかえす
Nanben datte boku wa kurikaesu
いつのまにかながれていたなみだ
Itsu no ma ni ka nagarete ita namida
きみにだけはみせられる
Kimi ni dake wa miserareru
ぼくがいつかうたえなくなっても
Boku ga itsuka utae naku natte mo
きみだけをまもりたい
Kimi dake w mamoritai
だからいまこのうたをきみにあげるよ
Dakara ima kono uta wo kimi ni ageru yo
Tú
Ima sakki kyuu ni furidashita lluvia
Yo permanezco de pie sin un paraguas
El asfalto mojado por la lluvia
Desprende un olor tibio que me confunde de nuevo
Asustado por la sombra que se veía a través de la lluvia
Todo por tu culpa me alejé
Repetidamente escucho la melodía
Que se burla de mi propio ser
Tu amable sonrisa que me diste
Siempre me hace darme cuenta
Cuando miro al cielo veo un arcoíris
Por eso solo quiero decirte
Gracias
Mi trabajo no va bien y me quemo
Nadie me consuela
Por qué no pienso en huir
Ahora que he huido, no entiendo lo que viene después
Algún día me diste consuelo
Finalmente asiento ante el dolor
De repente recuerdo tu sonrisa olvidada
Cuando te veo, la recuerdo
Siento eso
En el cruce esperando la señal
Veo a una pareja mayor
Unidos de la mano con ternura
Mi corazón se une en uno solo
Si mis sentimientos te llegan
Una y otra vez los repetiré
Las lágrimas que fluían sin darme cuenta
Solo te las mostraré a ti
Aunque algún día ya no pueda cantar
Solo quiero protegerte
Así que ahora te entrego esta canción