Sotto Lo Sguardo Di Una Luna Selvaggia
Dolce e irriverente
Si posa il tuo sguardo sul mio costato ferito.
Gli echi della battaglia
Sono ancora nitidi nella mia provata mente.
Anche stanotte si può morire...
Ma è già calato il sipario
Sulla scena cara a Marte...
In marcia ancora...
Prima che l'alba arrivi...
Questa notte ho vinto.
Avanti, ancora, dunque!
Perchè in un assalto o si vince o si muore!
Che io abbia vinto lo colgo soltanto
Dallo sguardo che mi concedi.
La strada è ancora lunga,
Il fiato già corto.
La fresca rugiada dai riflessi turchesi
Il mio unico sollievo.
In marcia ancora...
Prima che l'alba arrivi...
Questa notte ho vinto.
Avanti, ancora, dunque!
Perchè in un assalto o si vince o si muore!
Bajo la Mirada de una Luna Salvaje
Dulce e irreverente
Tu mirada se posa en mi costado herido.
Los ecos de la batalla
Aún están nítidos en mi mente cansada.
Esta noche también se puede morir...
Pero el telón ya ha caído
En la escena querida por Marte...
Marchando de nuevo...
Antes de que llegue el amanecer...
Esta noche he ganado.
¡Adelante, una vez más, entonces!
Porque en un asalto se gana o se muere!
Que haya ganado lo percibo solamente
En la mirada que me concedes.
El camino aún es largo,
El aliento ya corto.
El fresco rocío con reflejos turquesa
Mi único alivio.
Marchando de nuevo...
Antes de que llegue el amanecer...
Esta noche he ganado.
¡Adelante, una vez más, entonces!
Porque en un asalto se gana o se muere!