À Parnasiana
És inimiga da poesia
E não te quero perto de mim
E não te quero no prato do almoço
Nem na porta do camarim
Não te quero nos meus escritos
Que me fazem ser assim
Intrometida, ignorante
Faz-se como um querubim
Parnasiana de corpo e alma
Viola-me dizendo "sim!"
E se pede minha caneta
Tu escreverias "fim!"
Parnasiana
Ode e admiração
A lo Parnasiana
Es enemiga de la poesía
Y no te quiero cerca de mí
Y no te quiero en el plato del almuerzo
Ni en la puerta del camerino
No te quiero en mis escritos
Que me hacen ser así
Entrometida, ignorante
Se hace como un querubín
Parnasiana de cuerpo y alma
Me viola diciendo 'sí!'
Y si pide mi pluma
Escribirías 'fin!'
Parnasiana
Oda y admiración