We're Rich on What We've Got
Your fifteen hundred bucks-a-month apartment
Is paid for by a numbered bank account
You don't care where it's coming from
To you it does come easy
And a new financé always can be found
Wasting time on those meaningless possessions
Always longing for the things that you have not
You can try and try again
Your ambitions are in vain
When you should have known
You're rich on what you've got
For years you've been an excellent pretender
And the virgin in your smile is not for real
But what kills you is the difference
Between the life you're leading
And the worry of exactly what you feel
Close your eyes and take a look at your depression
And the artificial things you do for love
When you try and try again
Your intentions might be vain
But the effort sure would help a lot
For you to see we're rich on what we've got
Oh we're rich on what we've got
You don't care about a thing you own
To you they do come easy
But with all you have you are still alone
Wasting time on those meaningless possessions
Running after what you're never going to need
Here you go and try again
Will you hunger ever come to an end
When you go through all the junk you've got
You'll find you really haven't got a lot
Close your eyes, take a look at your depression
And the artificial things you love so much
When you try and try again
Your ambition might be vain
But the effort sure would help a lot
For you to see we're rich on what we've got
Somos ricos en lo que tenemos
Tu apartamento de mil quinientos dólares al mes
Es pagado por una cuenta bancaria numerada
No te importa de dónde viene
Para ti llega fácilmente
Y siempre puedes encontrar un nuevo prometido
Perdiendo el tiempo en esas posesiones sin sentido
Siempre anhelando las cosas que no tienes
Puedes intentarlo una y otra vez
Tus ambiciones son en vano
Cuando deberías haber sabido
Que eres rico en lo que tienes
Durante años has sido un excelente fingidor
Y la virginidad en tu sonrisa no es real
Pero lo que te mata es la diferencia
Entre la vida que llevas
Y la preocupación de exactamente lo que sientes
Cierra los ojos y mira tu depresión
Y las cosas artificiales que haces por amor
Cuando intentas una y otra vez
Tus intenciones podrían ser vanas
Pero el esfuerzo seguramente ayudaría mucho
Para que veas que somos ricos en lo que tenemos
Oh, somos ricos en lo que tenemos
No te importa nada de lo que posees
Para ti llegan fácilmente
Pero con todo lo que tienes, sigues estando solo
Perdiendo el tiempo en esas posesiones sin sentido
Corriendo tras lo que nunca vas a necesitar
Aquí vas y lo intentas de nuevo
¿Alguna vez se saciará tu hambre?
Cuando revises toda la basura que tienes
Te darás cuenta de que realmente no tienes mucho
Cierra los ojos, mira tu depresión
Y las cosas artificiales que amas tanto
Cuando intentas una y otra vez
Tus ambiciones podrían ser vanas
Pero el esfuerzo seguramente ayudaría mucho
Para que veas que somos ricos en lo que tenemos
Escrita por: Jürgen Fritz