Vanavond voor altijd
De nachtclub zindert
Badend in het licht
De spanning groeit
Want de club gaat bijna dicht
De geur van parfum, zweet en warm leer
Iedereen is moe maar iedereen wil meer
De magische dreun
Die ons allemaal verdooft
En de hitte en de drank
Stijgen langzaam naar je hoofd
Koortsige blikken schieten heen en weer
Iedereen is moe maar iedereen wil meer
Want iedereen hier zoekt romance
Opgejaagd door eenzaamheid
Niet voor gister en niet voor morgen
Maar voor vanavond voor altijd
Want jij loopt naar de deur
En ik loop met je mee
Twee mensen in de nacht
Met hetzelfde idee
Het is sterker dan wij
We hebben geen verweer
Iedereen is moe maar wij, we willen meer
Want iedereen hier zoekt romance
Opgejaagd door eenzaamheid
Niet voor gister en niet voor morgen
Maar voor vanavond voor altijd
Esta noche para siempre
La discoteca vibra
Bañada en la luz
La tensión crece
Porque la discoteca casi cierra
El olor a perfume, sudor y cuero caliente
Todos están cansados pero todos quieren más
El golpe mágico
Que nos adormece a todos
Y el calor y la bebida
Suben lentamente a tu cabeza
Miradas febriles se cruzan de un lado a otro
Todos están cansados pero todos quieren más
Porque todos aquí buscan romance
Perseguidos por la soledad
No para ayer y no para mañana
Sino para esta noche para siempre
Porque tú caminas hacia la puerta
Y yo camino contigo
Dos personas en la noche
Con la misma idea
Es más fuerte que nosotros
No tenemos defensa
Todos están cansados pero nosotros, queremos más
Porque todos aquí buscan romance
Perseguidos por la soledad
No para ayer y no para mañana
Sino para esta noche para siempre