De man in de lucht
Hoog boven de daken
Van een klein gehucht
In een huis op een paal
Zit de man in de lucht
Men vertelt het verhaal
Dat iedereen hier weet
Hoe de man vroeger ooit
Een recordpoging deed
Hij telde dag na dag
De man in de lucht
Veertien maanden vergooid
Want nog geen jaar nadien
Werd zijn record verbroken
Met een dag of tien
Maar hij heeft zich nu gewroken
En zit veilig daar
Zijn nieuwe record te bewaken
Al vijfenveertig jaar
Hij telt dag na dag
De man in de lucht
El hombre en el cielo
Muy arriba sobre los techos
De un pequeño pueblo
En una casa en un poste
Está el hombre en el cielo
Se cuenta la historia
Que todos aquí saben
Cómo el hombre alguna vez
Intentó batir un récord
Contaba día tras día
El hombre en el cielo
Catorce meses desperdiciados
Pues no pasó ni un año
Antes de que su récord fuera roto
Por unos diez días
Pero ahora se ha vengado
Y está seguro allí
Cuidando su nuevo récord
Ya por cuarenta y cinco años
Él cuenta día tras día
Al hombre en el cielo