Ik mis je
Wat had ik dan verwacht
Dat de televisie zweeg
Dat er niet meer werd gevoetbald
En ik nu geen dorst meer kreeg
Dat de weerman een troostend woord
Tot me richten zou
En de herinnering genoeg zou zijn
De herinnering aan jou
Ik mis je
Ik denk niet altijd aan je
Hele weken gaan voorbij
Weken dat ik niet besef
Wat er mist aan mij
Maar bij een prachtig doelpunt
Of een film van onze held
Of soms als ik gedronken heb
Hoop ik dat je belt
Ik mis je
Waar had ik het zo druk mee
Dat ik zo zelden kwam
En pas toen het al te laat was
Jou in mijn armen nam
Ze zeggen dat het pijn doet
Ik wist niet hoezeer
Ze zeggen dat het slijt
Ze zeggen niet wanneer
Ik mis je
Te extraño
¿Qué esperaba entonces
Que la televisión se callara
Que no se jugara más al fútbol
Y que ya no tuviera sed
Que el presentador del clima
Me dirigiera palabras de consuelo
Y que el recuerdo fuera suficiente
El recuerdo de ti
Te extraño
No siempre pienso en ti
Pasán semanas enteras
Semanas en las que no me doy cuenta
De lo que me falta
Pero en un gol espectacular
O una película de nuestro héroe
O a veces cuando he bebido
Espero que llames
Te extraño
¿En qué estaba tan ocupado
Que rara vez venía
Y solo cuando ya era demasiado tarde
Te abrazaba
Dicen que duele
No sabía cuánto
Dicen que se va desgastando
No dicen cuándo
Te extraño