Monster in mijn hoofd
Het monster in mijn hoofd
Zit achter dikke tralies
Van jongs af aan
Is het dat gewend
Soms is het maanden stil
Dan denk ik wel eens
Dat het niet bestaat
Het monster in mijn hoofd
Het monster in mijn hoofd
Loopt onrustig heen en weer
Als het nacht is
En mijn ogen mistig zijn
Ik zie het monster voor me
Met zijn vuile blik
En ik voel me sterk
Met het monster in mijn hoofd
Het monster in mijn hoofd
Rukt woedend aan zijn kooi
Het laat zijn tanden zien
Het huilt, huilt en brult
Het is te groot voor mij
Wordt veel te groot voor mij
En ik word bang, hij maakt me bang
Het monster in mij
Het monster in mijn hoofd
Baant zich een weg naar buiten
Maar jij rent niet weg
Je komt het tegemoet
Je fluistert in zijn oor
En het legt zich naast je neer
En de rust keert weer
De rust keert weer
Monstruo en mi cabeza
El monstruo en mi cabeza
Está detrás de gruesas rejas
Desde pequeño
Está acostumbrado a eso
A veces está meses en silencio
Entonces pienso a veces
Que no existe
El monstruo en mi cabeza
El monstruo en mi cabeza
Camina inquieto de un lado a otro
Cuando es de noche
Y mis ojos están nublados
Veo al monstruo frente a mí
Con su mirada sucia
Y me siento fuerte
Con el monstruo en mi cabeza
El monstruo en mi cabeza
Tira furiosamente de su jaula
Muestra sus dientes
Llora, llora y ruge
Es demasiado grande para mí
Se vuelve demasiado grande para mí
Y me da miedo, me asusta
El monstruo en mí
El monstruo en mi cabeza
Abriéndose paso hacia afuera
Pero tú no corres
Te acercas a él
Le susurras al oído
Y se acuesta a tu lado
Y la calma vuelve
La calma vuelve