Migraine
*original version from the Broken Airplanes album*
I saw my mom floored
On her knees begging,
"Lord, Oh Lord!
Take away this pain from me!"
I saw my mom floored
Looking for drugs of any sort
To take away this migraine
Take away this migraine
I saw my mom floored
On her knees begging,
"Lord, Oh Lord!
Take away this pain from me!"
I saw my mom floored
On her knees begging,
"Lord, Oh Lord!
Can you help me please?!"
"God damn you!
God damn you, migraine!"
I saw my mom floored
On her knees begging,
"Lord, Oh Lord!
Take away this pain from me!"
She looks to me, and I see
Behind her eyes
There lies a devil
Behind her eyes
She looks to me, and I see
Her brain is waning
She's dying of pain
She's dying of pain
I saw my mom floored
On her knees begging,
"Lord, Oh Lord!
Can you help me please?!"
"God damn you!
God damn you, migraine!"
Migraña
Vi a mi mamá en el suelo
De rodillas suplicando,
'¡Señor, oh Señor!
¡Quita este dolor de mí!'
Vi a mi mamá en el suelo
Buscando drogas de cualquier tipo
Para quitar esta migraña
Quitar esta migraña
Vi a mi mamá en el suelo
De rodillas suplicando,
'¡Señor, oh Señor!
¡Quita este dolor de mí!'
Vi a mi mamá en el suelo
De rodillas suplicando,
'¡Señor, oh Señor!
¿Me puedes ayudar por favor?!'
'¡Maldita sea!
¡Maldita sea, migraña!'
Vi a mi mamá en el suelo
De rodillas suplicando,
'¡Señor, oh Señor!
¡Quita este dolor de mí!'
Ella me mira, y veo
Detrás de sus ojos
Hay un demonio
Detrás de sus ojos
Ella me mira, y veo
Que su cerebro se desvanece
Se está muriendo de dolor
Se está muriendo de dolor
Vi a mi mamá en el suelo
De rodillas suplicando,
'¡Señor, oh Señor!
¿Me puedes ayudar por favor?!'
'¡Maldita sea!
¡Maldita sea, migraña!'