Um Anjo
Um anjo
de perna quebrada
aqui estou
Vagando
por esta terra
de muitas fronteiras.
Na procura incansável
de minha auréola
pedida,
caída.
Minhas asas
já estão sujas
e escuras
da fuligem dos dias.
Na noite
vadia
as portas e janelas
fecham-se
abruptamente,
surdamente.
O pó das ruelas
impregnou-se
em minha plumagem.
E ninguém
quer saber
da minha mensagem.
Un Ángel
Un ángel
de pierna rota
aquí estoy
Vagando
por esta tierra
de muchas fronteras.
En la búsqueda incansable
de mi aureola
pedida,
caída.
Mis alas
ya están sucias
y oscuras
de la ceniza de los días.
En la noche
perra
las puertas y ventanas
se cierran
abruptamente,
sordamente.
El polvo de las calles
se impregnó
en mi plumaje.
Y nadie
quiere saber
de mi mensaje.
Escrita por: Douglas Zunino