Fizeram Os Dias Assim
Por mais que larguem os braços
E que se soltem amarras
E que se tapem as covas
Por mais que rasguem os quadros
E que se queimem as leis
E que os costumes esmoreçam
Por mais que arrasem as feras
E que os papões arrefeçam
E que as bruxas se convertam
Por mais que riam as caras
E que ternura se esqueça
Por mais que o amor prevaleça
Vocês
Fizeram os dias assim!
Não nos venham pedir contas
Não venham pôr-nos regras
Sabemos que os nossos dias
Não vão ser gastos assim!
Ellos hicieron los días como este
Por mucho que suelten sus brazos
Y dejar que las fijaciones sueltas
Y que las tumbas estén cubiertas
No importa cuánto rompan las pinturas
Y que las leyes sean quemadas
Y que las costumbres se desvanezcan
No importa cuánto maten a las bestias
Y dejar que los hombres del saco se enfríen
Y que las brujas se conviertan
Por mucho que sus caras se reían
Y qué ternura te olvidas
No importa cuánto prevalezca el amor
Ustedes chicos
¡Hicieron los días así!
No vengas a pedirnos cuentas
No vengas a ponernos reglas
Sabemos que nuestros días
¡No se van a gastar así!