Timor
Lavam-se os olhos nega-se o beijo
do labirinto escolhe-se o mar
no cais deserto fica o desejo
da terra quente por conquistar
Nobre soldado que vens senhor
por sobre as asas do teu dragão
beijas os corpos no chão queimado
nunca serás o nosso perdão
Ai Timor
calam-se as vozes
dos teus avós
Ai Timor
se outros calam
cantemos nós
Salgas de ventres que não tiveste
ceifando os filhos que não são teus
nobre soldado nunca sonhaste
ver uma espada na mão de Deus
Da cruz se faz uma lança em chamas
que sangra o céu no sol do meio dia
do meio dos corpos a mesma lama
leito final onde o amor nascia
Ai Timor
calam-se as vozes
dos teus avós
Ai Timor
se outros calam
cantemos nós
Timor
Waschen sich die Augen, der Kuss wird verweigert
Im Labyrinth wählt man das Meer
Am verlassenen Kai bleibt der Wunsch
Von dem heißen Land, das es zu erobern gilt
Nobler Soldat, der du kommst, mein Herr
Auf den Flügeln deines Drachen
Küssen die Körper auf dem verbrannten Boden
Wirst niemals unser Verzeihen sein
Oh Timor
Verstummen die Stimmen
Deiner Großeltern
Oh Timor
Wenn andere schweigen
Singen wir
Salze aus Bäuchen, die du nie hattest
Erntest die Kinder, die nicht deine sind
Nobler Soldat, du hast nie geträumt
Eine Klinge in der Hand Gottes zu sehen
Aus dem Kreuz wird eine brennende Lanze
Die den Himmel beim Mittagssonne bluten lässt
Aus dem Fleisch wird der gleiche Schlamm
Letzte Ruhestätte, wo die Liebe geboren wurde
Oh Timor
Verstummen die Stimmen
Deiner Großeltern
Oh Timor
Wenn andere schweigen
Singen wir