Tausend Meilen
Als Junge stand ich gerne an der Autobahn,
ich fragte mich, wohin die großen Trucks wohl fahrn.
Bestimmt in ferne Länder oder um die ganze Welt,
ich träumte noch von Freiheit und nicht vom großen Geld.
Tausend Meilen von zuhaus, mit tausend Träumen zog ich aus.
Tausend Meilen durch die Nacht, tausend Mal hab ich geweint und gelacht.
Jetzt fahr ich jede Woche Hamburg - Istanbul,
von Freiheit nichts zu spüren, doch ich bleib ganz cool.
Denn Träume, das sind Schäume, das hab ich sehr schnell erkannt,
die Wünsche, die ich hatte, sind im Dieselrauch verbrannt.
Tausend Meilen von zuhaus, mit tausend Träumen zog ich aus.
Tausend Meilen durch die Nacht, tausend Mal hab ich geweint und gelacht.
Tausend Meilen von zuhaus, mit tausend Träumen zog ich aus.
Tausend Meilen durch die Nacht, tausend Mal hab ich geweint und gelacht.
Mil millas
De joven solía pararme en la autopista,
me preguntaba a dónde irían los grandes camiones.
Seguramente a tierras lejanas o alrededor del mundo entero,
ya que soñaba con la libertad y no con el dinero grande.
Mil millas lejos de casa, con mil sueños partí.
Mil millas a través de la noche, mil veces lloré y reí.
Ahora viajo cada semana de Hamburgo a Estambul,
sin sentir nada de libertad, pero me mantengo tranquilo.
Porque los sueños son solo ilusiones, eso lo entendí muy rápido,
los deseos que tenía se han quemado en el humo del diésel.
Mil millas lejos de casa, con mil sueños partí.
Mil millas a través de la noche, mil veces lloré y reí.
Mil millas lejos de casa, con mil sueños partí.
Mil millas a través de la noche, mil veces lloré y reí.