Tief Im Herzen (Immer Cowboy)
Irgendwann, es war in Hamburg
nach einem Gig sprach er mich an
und er lud mich ein, spendierte mir ein Bier.
Wo er herkommt, wollt ich wissen
wer er ist, was er so macht
Komm wir setzen uns, und dann erzähl ichs dir:
Weißt du, es begann vor Jahren
ja, verdammt lang ist es her
schon als Kind wollt ich die Westernfilme sehn.
Nach dem Heimweg von der Schule
erst die Hausaufgaben schnell
dann beim Bauern an der Pferdekoppel stehn.
Tief im Herzen immer Cowboy
und mal grad erst sieben Jahr
was ich später werden würde
damals wars längst für mich klar.
Einen Hut und einen Sattel
und ein Pony als mein Freund
manchen Tag davon geredet
jede Nacht davon geträumt
Und dann las ich von den Helden
Wyatt Earp, Doc Holliday
von der Freiheit dort, dem Land so weit und groß,
Auf dem Viehtrieb Richtung Westen
nachts am Lagerfeuer stehn
dieser Traum ließ mich bis heute nicht mehr los.
Tief im Herzen immer Cowboy
so ists auch noch nach all den Jahrn
und weshalb ich heute hier bin
grad hast dus von mir erfahrn
Einen Hut und einen Sattel
und ein Pony als mein Freund
es ist nichts daraus geworden
ja, ich hab so viel versäumt
es ist nichts daraus geworden
ich denk - ich habe viel versäumt.
Profundo en el corazón (Siempre vaquero)
En algún momento, fue en Hamburgo
Después de un concierto, él se acercó a mí
Y me invitó, me compró una cerveza
De dónde viene, quería saber
Quién es, qué hace
Vamos, siéntate, y luego te lo cuento:
Sabes, todo comenzó hace años
Sí, hace mucho tiempo
Desde niño quería ver películas del oeste
Después de volver a casa desde la escuela
Hacer rápidamente la tarea
Luego pararse junto al corral de caballos en la granja
Profundo en el corazón siempre vaquero
Y apenas tenía siete años
Lo que sería en el futuro
En ese entonces ya estaba claro para mí
Un sombrero y una silla de montar
Y un pony como mi amigo
Hablar de ello algunos días
Soñar con ello todas las noches
Y luego leí sobre los héroes
Wyatt Earp, Doc Holliday
Sobre la libertad allí, la tierra tan vasta y grande
En el viaje de ganado hacia el oeste
Pararse junto a la fogata por la noche
Este sueño no me ha abandonado hasta hoy
Profundo en el corazón siempre vaquero
Así sigue siendo después de todos estos años
Y por qué estoy aquí hoy
Acabas de descubrirlo de mí
Un sombrero y una silla de montar
Y un pony como mi amigo
No se ha convertido en nada
Sí, he perdido tanto
No se ha convertido en nada
Creo que he perdido mucho