Und Ohne Sie Schon Gar Nicht
Es ist drei Uhr früh und es klingelt an der Tür.
Die Bullen wolln rein, ich sag, ich kann doch nichts dafür,
was hier entstand, die Sache glitt mir aus der Hand.
Sie nehmen mich mit, auf der Wache wolln sie wissen,
warum is so was tu, ich sag, ich würd sie so vermissen,
außerdem würd sie so vieles mißverstehn.
Und die Sache mit Nicole, tja, die war halt nicht so toll,
nun bin ich wieder hier, doch sie will nichts mehr von mir.
Ob ich mich mit Anke zanke oder gegen Suse lose, egal,
Mann hat die Qual der Wahl.
Ob ich mich mit Maite streite oder um Sieglinde winde wie n Aal,
ich sag mir jedesmal:
Probleme gibt es überall, da bin ich doch kein Einzelfall,
mit ihr leben kann ich nicht, und ohne sie schon gar nicht.
Meine Gelder sind versoffen, und ich fahr nochmal zur Bank.
Der Kassierer guckt betroffen, sagt, die Kohle bleibt im Schrank.
Er müsse passen, sie hat das Konto sperren lassen.
Gut, wir hatten ne Beziehung, und sie kriegte einen Sohn,
jetzt leidet die Erziehung, was hab ich damit zu tun.
Is nich mein Bier, ich war ja schließlich selten hier.
Und die Sache mit Marleen, tja, die war halt nicht so schön
nun bin ich wieder hier, doch sie will nichts mehr von mir.
Ob ich mich mit Anke zanke oder gegen Suse lose, egal,
Mann hat die Qual der Wahl.
Ob ich mich mit Maite streite oder um Sieglinde winde wie n Aal,
ich sag mir jedesmal:
Probleme gibt es überall, da bin ich doch kein Einzelfall,
mit ihr leben kann ich nicht, und ohne sie schon gar nicht.
Ob ich mich mit Anke zanke oder gegen Suse lose, egal,
Mann hat die Qual der Wahl.
Ob ich mich mit Maite streite oder um Sieglinde winde wie n Aal,
ich sag mir jedesmal:
Probleme gibt es überall, da bin ich doch kein Einzelfall,
mit ihr leben kann ich nicht, und ohne sie schon gar nicht.
Y Sin Ella Menos Aún
Es tres de la mañana y están tocando la puerta.
Los polis quieren entrar, les digo que yo no tengo la culpa,
de lo que pasó, la situación se me fue de las manos.
Me llevan con ellos, en la comisaría quieren saber,
por qué hago estas cosas, les digo que la extrañaría tanto,
además ella malinterpretaría tantas cosas.
Y la situación con Nicole, bueno, simplemente no fue genial,
ahora estoy de vuelta aquí, pero ella ya no quiere nada de mí.
Ya sea peleándome con Anke o perdiendo contra Suse, no importa,
el hombre tiene la difícil elección.
Ya sea discutiendo con Maite o retorciéndome alrededor de Sieglinde como una anguila,
me digo cada vez:
Los problemas están en todas partes, no soy el único caso,
no puedo vivir con ella, y sin ella menos aún.
Mis fondos se han esfumado, y vuelvo al banco.
El cajero parece preocupado, dice que el dinero se queda en la caja fuerte.
Él tiene que pasar, ella ha bloqueado la cuenta.
Bueno, tuvimos una relación, y ella tuvo un hijo,
ahora la educación está sufriendo, ¿qué tengo que ver yo con eso?
No es mi problema, después de todo, rara vez estuve aquí.
Y la situación con Marleen, bueno, simplemente no fue bonita,
ahora estoy de vuelta aquí, pero ella ya no quiere nada de mí.
Ya sea peleándome con Anke o perdiendo contra Suse, no importa,
el hombre tiene la difícil elección.
Ya sea discutiendo con Maite o retorciéndome alrededor de Sieglinde como una anguila,
me digo cada vez:
Los problemas están en todas partes, no soy el único caso,
no puedo vivir con ella, y sin ella menos aún.
Ya sea peleándome con Anke o perdiendo contra Suse, no importa,
el hombre tiene la difícil elección.
Ya sea discutiendo con Maite o retorciéndome alrededor de Sieglinde como una anguila,
me digo cada vez:
Los problemas están en todas partes, no soy el único caso,
no puedo vivir con ella, y sin ella menos aún.