By His Wounds We Are Healed
It was the Third Hour, around 9 in the morning
The Sun was now blazing in the sky to the east
An innocent man reached the place of His execution
Tapered iron spikes pierced His hands and His feet
They have pierced my hands and my feet
They have numbered all my bones
Surely He took up our pain
And bore our suffering
We considered Him punished by God
Stricken by Him, and afflicted
But He was pierced for our transgressions
He was crushed for our iniquities
The punishment that brought us peace was on Him
And by His wounds we are healed!
It was the Sixth Hour, around noon on that day
The sky now darkened, for three hours it had stayed
He pardons the Good Thief, gives Mary in the care of John
I thirst, He cried, but only bitterness He found
They have pierced my hands and my feet
They have numbered all my bones
But He was pierced for our transgressions
He was crushed for our iniquities
The punishment that brought us peace was on Him
And by His wounds we are healed!
We all, like sheep, have gone astray
Each of us has turned to our own way
And the Lord has lain upon Him
The iniquity of us all
Of us all!
Of us all!
Of us all!
Por Sus Heridas Fuimos Sanados
Era la Tercera Hora, alrededor de las 9 de la mañana
El Sol brillaba ahora en el cielo hacia el este
Un hombre inocente llegó al lugar de su ejecución
Clavos de hierro afilados atravesaron sus manos y sus pies
Me han atravesado las manos y los pies
Han contado todos mis huesos
Seguramente Él tomó nuestro dolor
Y cargó con nuestro sufrimiento
Lo consideramos castigado por Dios
Herido por Él, y afligido
Pero Él fue traspasado por nuestras transgresiones
Fue aplastado por nuestras iniquidades
El castigo que nos trajo paz estaba sobre Él
¡Y por sus heridas fuimos sanados!
Era la Sexta Hora, alrededor del mediodía de ese día
El cielo ahora oscurecido, por tres horas había permanecido
Perdona al Buen Ladrón, entrega a María al cuidado de Juan
Tengo sed, clamó, pero solo amargura encontró
Me han atravesado las manos y los pies
Han contado todos mis huesos
Pero Él fue traspasado por nuestras transgresiones
Fue aplastado por nuestras iniquidades
El castigo que nos trajo paz estaba sobre Él
¡Y por sus heridas fuimos sanados!
Todos, como ovejas, nos hemos extraviado
Cada uno se ha vuelto a su propio camino
Y el Señor ha hecho recaer sobre Él
La iniquidad de todos nosotros
¡De todos nosotros!
¡De todos nosotros!
¡De todos nosotros!