Harlot Bride
On the day you were born your cord wasn't cut
Nor were you washed with water
You weren't rubbed with salt or wrapped in cloths
Compassion and pity were not shown!
When I saw you were old enough for love
I spread my garment over you
I entered a covenant with you
I gave you my oath and you became mine!
Jerusalem became mine!
‘Then I passed by and saw you kicking about in your own blood
And as you lay there, I said to you: Live!
‘Then I passed by and saw you kicking about in your own blood
And as you lay there, I said to you: Live!
You took your children whom you bore to me
Sacrificed them as food to the idols
My beloved children, you slaughtered them
Was your prostitution not enough?!
In all your detestable practices
Did you not remember the days of your youth?
Together we entered a covenant
I gave you my oath and you became mine!
Jerusalem became mine!
Then I passed by and saw you kicking about in your own blood
And as you lay there, I said to you: Live!
Then I passed by and saw you kicking about in your own blood
And as you lay there, I said to you: Live!
La Novia Prostituta
En el día en que naciste, tu cordón no fue cortado
Ni fuiste lavada con agua
No te frotaron con sal ni te envolvieron en paños
¡Compasión y piedad no fueron mostradas!
Cuando vi que eras lo suficientemente grande para el amor
Extendí mi manto sobre ti
Hice un pacto contigo
Te di mi juramento y te convertiste en mía
¡Jerusalén se convirtió en mía!
'Luego pasé y te vi revolcándote en tu propia sangre
Y mientras yacías allí, te dije: ¡Vive!
'Luego pasé y te vi revolcándote en tu propia sangre
Y mientras yacías allí, te dije: ¡Vive!
Tomaste a tus hijos que me diste a luz
Los sacrificaste como alimento a los ídolos
Mis amados hijos, los sacrificaste
¿No fue suficiente tu prostitución?!
En todas tus prácticas detestables
¿No recordaste los días de tu juventud?
Juntos hicimos un pacto
Te di mi juramento y te convertiste en mía
¡Jerusalén se convirtió en mía!
Luego pasé y te vi revolcándote en tu propia sangre
Y mientras yacías allí, te dije: ¡Vive!
Luego pasé y te vi revolcándote en tu propia sangre
Y mientras yacías allí, te dije: ¡Vive!