Hazme el amor
Hazme el amor
para que cada latido tuyo
se escuche en mi corazón
para sentirte cerca muy cerca
para beberte si estoy sediento
para estar solos tu y yo.
Hazme el amor
para sentirte dueña de todo
lo que he sido hasta hoy
para que huela este cuarto a rosas
para sentir que he tocado el cielo
cuando contigo estoy solo.
Hazme el amor sin darme cuenta
en el lugar que mas te convenga
muero por ser dueño de tu boca
cada minuto todas mis horas.
Hazme el amor sin darme cuenta
en la ciudad o entre la selva
hazme estallar mi cabeza hueca
hazme por fin mendigo de tristeza.
Pero hazlo... hazme el amor.
Hazme el amor
como Romeo con su Julieta,
pero hazme el amor
para que huela este cuarto a rosas
para sentir que he tocado el cielo
cuando contigo estoy solo.
Hazme el amor sin darme cuenta
en el lugar que mas te convenga
muero por ser dueño de tu boca
cada minuto todas mis horas.
Hazme el amor sin darme cuenta
en la ciudad o entre la selva
hazme estallar mi cabeza hueca
hazme por fin mendigo de tristeza.
Pero hazlo... hazme el amor.
Make Love to Me
Make love to me
so every beat of yours
can be heard in my heart
so I can feel you close, so close
so I can drink you in if I'm thirsty
so we can be alone, just you and me.
Make love to me
so you can feel like you own everything
I've been up until now
so this room smells like roses
so I can feel like I've touched the sky
when I'm alone with you.
Make love to me without me noticing
in the place that suits you best
I’m dying to own your lips
every minute, all my hours.
Make love to me without me noticing
in the city or in the jungle
make my empty head explode
make me finally a beggar of sadness.
But do it... make love to me.
Make love to me
like Romeo with his Juliet,
but make love to me
so this room smells like roses
so I can feel like I've touched the sky
when I'm alone with you.
Make love to me without me noticing
in the place that suits you best
I’m dying to own your lips
every minute, all my hours.
Make love to me without me noticing
in the city or in the jungle
make my empty head explode
make me finally a beggar of sadness.
But do it... make love to me.