Medo da Rua
Tu ta com medo da rua,
E tudo mais que possa aparecer, fantasmas das criaturas,
Que são treinadas pra nunca se render
Ta preso é solto na rua, e todo espaço que falta a você,
Da vida que se simula, do mundo todo igualzinho a você
Tu ta com medo da rua, e a rua toda com medo de você
Revolte-se criatura, acorde a parte que dorme em você
Vá sem perder a ternura e outras armas que precisamos ter
Supere-se criatura, assuma o risco que existe em você, devolva alguma loucura
Experimente não ter que se vender,
Faça da sua armadura
A insustentável leveza do ser
Preste atenção criatura, cuidar de tudo cuidará de você.
Tu ta com medo da rua, e tudo mais que possa aparecer
Devolva alguma loucura,
Experimente não ter que se vender.
Supere-se criatura, assuma o risco que existe em você
Vai sem perder a ternura
E outras armas que precisamos ter
Faça da sua armadura a insustentável leveza do ser
Tu ta com medo da rua e a rua toda
Com medo de você.
Miedo de la Calle
Tienes miedo de la calle,
Y todo lo demás que pueda aparecer, fantasmas de las criaturas,
Que están entrenadas para nunca rendirse.
Estás atrapado y suelto en la calle, y todo el espacio que te falta,
De la vida que se simula, del mundo entero igualito a ti.
Tienes miedo de la calle, y la calle entera tiene miedo de ti.
Rebélate criatura, despierta la parte que duerme en ti.
Ve sin perder la ternura y otras armas que necesitamos tener.
Supérate criatura, asume el riesgo que hay en ti, devuelve algo de locura.
Experimenta no tener que venderte,
Haz de tu armadura
La insoportable levedad del ser.
Presta atención criatura, cuidar de todo cuidará de ti.
Tienes miedo de la calle, y todo lo demás que pueda aparecer.
Devuelve algo de locura,
Experimenta no tener que venderte.
Supérate criatura, asume el riesgo que hay en ti.
Ve sin perder la ternura
Y otras armas que necesitamos tener.
Haz de tu armadura la insoportable levedad del ser.
Tienes miedo de la calle y la calle entera
Con miedo de ti.