H & d
Pays fermé où règne l'assommoir
Où pour des idées on te colle au placard
Bouclé bâillonné tu vas crever
Régime d'oppression tu perds la raison
H comme hôpital D comme débile
Electrochocs tu craches ta bile
R comme refus O comme opposant
De crier de penser t'as plus le temps
On t'interneras à la Loubianka
Ton erreur à toi c'est d'avoir commis un faux pas
Car tu as constaté l'absurdité
De dictatures basées sur la torture
H comme hôpital D comme débile
Démocratique équivaut psychiatrique
R comme refus D comme dissident
De crier de gueuler... T'as plus le temps
Univers concentrationnaire primaire
Où l'on t'as ôté toute ta dignité
Le seul calmant le centre d'internement
Mutilé pour des idées un mot ignoré
Liberté Liberté Liberté
H comme hôpital D comme débile
Démocratique équivaut psychiatrique
R comme refus D comme dissident
De crier de penser... T'as plus le temps
Non non non non non...
De crier de gueuler t'as plus le temps...
H & d
País cerrado donde reina el matadero
Donde por ideas te encierran en el armario
Amordazado y encerrado, te vas a pudrir
Régimen de opresión, pierdes la razón
H como hospital, D como idiota
Electrochoques, escupes tu bilis
R como rechazo, O como opositor
Gritar, pensar, ya no tienes tiempo
Te internarán en la Lubyanka
Tu error fue cometer un error
Porque has visto la absurdidad
De dictaduras basadas en la tortura
H como hospital, D como idiota
Democrático equivale a psiquiátrico
R como rechazo, D como disidente
Gritar, protestar... Ya no tienes tiempo
Universo concentracionario primario
Donde te han quitado toda tu dignidad
El único calmante, el centro de internamiento
Mutilado por ideas, una palabra ignorada
Libertad, libertad, libertad
H como hospital, D como idiota
Democrático equivale a psiquiátrico
R como rechazo, D como disidente
Gritar, pensar... Ya no tienes tiempo
No no no no no...
Gritar, protestar, ya no tienes tiempo...