Velsignelsen
Må livet vokse rundt deg
Må reisen din bli lang
Må du få kjenne stillhet
Må du få kjenne sang
Må lyset alltid synes
Så du ser hvor du skal
Må beina finne støtte
Og må sjela tåle fall
Må dagene bli milde
Og natta uten savn
Må godhet og rettferdighet
Få blomstre i ditt navn
Må brystet ditt få banke
For alt som er rett
Må øya dine finne
De som trenger å bli sett
Må du få bære trøsten
Dit ingen andre når
Må sannheten få lede deg
Og spire der du går
Må henda dine løse opp i
Fastlåste bånd
Må du kjenne igjen lykka
Når den ligger i din hånd
Må du få se at himmelen
Står åpen over alt
Må hjertet holde varmen
Når hodet holdes kaldt
Må du få eie drømmen din
Og følge den frem
Må du få høre stemmen min
Og finne veien hjem
Må du få kjenne nåde
Og legge skygger bak
Må motet holdes oppe
Og ryggen være rak
Må dagene bli milde
Og natta uten savn
Må godhet og rettferdighet
Få blomstre i ditt navn
La Bendición
Que la vida crezca a tu alrededor
Que tu viaje sea largo
Que puedas sentir la calma
Que puedas sentir la canción
Que la luz siempre brille
Para que veas hacia dónde ir
Que tus pies encuentren apoyo
Y que tu alma soporte las caídas
Que los días sean suaves
Y la noche sin añoranza
Que la bondad y la justicia
Florezcan en tu nombre
Que tu pecho pueda palpitar
Por todo lo que es correcto
Que tus ojos encuentren
A aquellos que necesitan ser vistos
Que puedas llevar consuelo
A donde nadie más llega
Que la verdad te guíe
Y brote donde caminas
Que tus manos desaten
Ataduras cerradas
Que reconozcas la felicidad
Cuando está en tus manos
Que puedas ver que el cielo
Está abierto sobre todo
Que tu corazón mantenga el calor
Cuando la mente se mantiene fría
Que puedas poseer tu sueño
Y seguirlo adelante
Que puedas escuchar mi voz
Y encontrar el camino a casa
Que puedas sentir la gracia
Y dejar las sombras atrás
Que el coraje se mantenga firme
Y la espalda recta
Que los días sean suaves
Y la noche sin añoranza
Que la bondad y la justicia
Florezcan en tu nombre