Azure
あしたせかいがおわるとしたら
Ashita sekai ga owaru to shitara
こんやはなにをたべよう
Konya wa nani wo tabeyou
もしもはなしにほんきでなやんで
Moshimo banashi ni honki de nayande
わらいあっていたねいつも
Waraiatte ita ne itsumo
きらきらひかってる
Kira kira hikatteru
きがしたおもいで
Ki ga shita omoide
そばにあってふれられない
Soba ni atte furerarenai
かがみのくにみたい
Kagami no kuni mitai
わすれないけしてわすれない
Wasurenai kesshite wasurenai
どんなであいもさよならも
Donna deai mo sayonara mo
せなかわわせであるきだす
Senaka awase de arukidasu
どうかきみはかわらずに
Douka kimi wa kawarazu ni
はなればなれみあげたそらは
Hanarebanare miageta sora wa
あおくあおくすみきってゆく
Aoku aoku sumikitte yuku
つまづかないようによろこんないように
Tsumazukanai you ni yorokenai you ni
たつことおぼえたけど
Tatsu koto oboeta kedo
いきがきれるほどかけだすことも
Iki ga kireru hodo kakedasu koto mo
すくなくなってたねいつか
Sukunaku natteta ne itsuka
ふわふわうかんでる
Fuwa fuwa ukanderu
しろいくもににてる
Shiroi kumo ni niteru
まぶしくてふたしかな
Mabushikute futashika na
わたしたちのみらい
Watashi-tachi no mirai
わすれないけしてわすれない
Wasurenai kesshite wasurenai
ここからはちがうみちでも
Koko kara wa chigau michi demo
ふりむかないであるきだす
Furimukanaide arukidasu
どうかきみもまっすぐに
Douka kimi mo massugu ni
かぜにゆれてながれるくもは
Kaze ni yurete nagareru kumo wa
どんなかたちにみえてるの
Donna katachi ni mieteru no?
おとしたものひろってきたもの
Otoshita mono hirotte kita mono
かぞえたりもするよ
Kazoetari mo suru yo
はぐれたことみちくさしたこと
Hagureta koto michikusa shita koto
なにもなにもまちがいなんてないっていえるかな
Nanimo nanimo machigai nante naitte ieru kana
おわらないずっとおわらない
Owaranai zutto owaranai
はてなくみちはつづくから
Hatenaku michi wa tsuzuku kara
もしまたいつかあえたなら
Moshi mata itsuka aeta nara
どうかどうかかわらずに
Douka douka kawarazu ni
わすれないけしてわすれない
Wasurenai kesshite wasurenai
どんなであいもさよならも
Donna deai mo sayonara mo
せなかわわせであるきだす
Senaka awase de arukidasu
どうかきみはかわらずに
Douka kimi wa kawarazu ni
はなればなれみあげたそらは
Hanarebanare miageta sora wa
あおくあおくすみきってゆく
Aoku aoku sumikitte yuku
Azur
Mañana, si el mundo llegara a su fin
¿Qué comeremos esta noche?
Si nos preocupamos en serio por nuestras conversaciones
Siempre terminamos riendo juntos
Brillando intensamente
Los recuerdos que sentí
No puedo tocarlos estando tan cerca
Es como un país de espejos
No olvidaré, nunca olvidaré
Cualquier encuentro o despedida
Caminamos juntos de espaldas
Por favor, que tú no cambies
Separados, miramos al cielo
Que se va volviendo azul, azul
Para no tropezar, para no caer
Recordé cómo pararme
Incluso correr hasta quedarme sin aliento
Alguna vez se volvió escaso
Flotando suavemente
Se parece a las nubes blancas
Nuestro futuro es brillante y dudoso
No olvidaré, nunca olvidaré
Aunque tomemos caminos diferentes desde aquí
No mires hacia atrás, sigue adelante
Por favor, que tú también lo hagas recto
¿Las nubes que fluyen y se balancean en el viento
En qué forma se ven?
Lo que perdimos, lo que hemos recogido
Incluso lo contamos
Cosas perdidas, cosas desordenadas
¿Podremos decir que no nos equivocamos en nada?
No termina, nunca termina
El camino sin fin continúa
Si alguna vez nos encontramos de nuevo
Por favor, por favor, sin cambios
No olvidaré, nunca olvidaré
Cualquier encuentro o despedida
Caminamos juntos de espaldas
Por favor, que tú no cambies
Separados, miramos al cielo
Que se va volviendo azul, azul
Escrita por: Kei Hayashi / Kodai Akiba