Konya Dake Ukaretakatta
こんやだけうかれたかった
konya dake ukaretakatta
ねえわたしのまなつどこいった
nee watashi no manatsu doko itta?
こんやだけうかれたかった
konya dake ukaretakatta
ねえこのままかえるの
nee konomama kaeru no
ゆうきだしてつけたこうすいかやくのけむりにけされて
yuuki dashite tsuketa kousui kayaku no kemuri ni kesareta
もっとちかづきたいけれど
motto chikazukitai keredo
ともだちがいるなつがきらい
tomodachi ga iru natsu ga kirai
よかぜはよねつをさますひとなみはえきへながれる
yokaze wa yonetsu wo samasu hitonami wa eki he nagareru
そっとふれてほしいけれど
sotto furete hoshii keredo
あせばんでるからなつがきらい
aseban deru kara natsu ga kirai
あああのことのいわには
aa ano ko to no kaiwa ni wa
あいだなんかないな
aida nanka nai na
ねえわたしほんとうをいうと
nee watashi hontou wo iu to
このままかえるのいや、いや
konomama kaeru no iya, iya
こんやだけうかれたかったまじめこころがじゃまをした
konya dake ukaretakatta majime gokoro ga jama wo shita
こんやだけうかれたかったくちをすべらすはずだった
konya dake ukaretakatta kuchi wo suberasu hazu datta
こんやだけ、こんやだけは
konya dake, konya dake wa
こんやだけうかれたかった
konya dake ukaretakatta
ねえわたしのまなつどこいった
nee watashi no manatsu doko itta?
こんやだけうかれたかった
konya dake ukaretakatta
ねえこのままかえるの
nee konomama kaeru no
だれにでもはなせるようなおもいでつくりはしたくない
dare ni demo hanaseru you na omoide tsukuri wa shitakunai
どうしたの」ときかれたら
"doushita no" to kikaretara
わらってしまうじぶんきらい
waratte shimau jibun kirai
ああこいがただようるーたり
aa koi ga tadayou rootarii
ひとりひとりばいばい
hitori hitori bai bai
ねえわたしのせいいっぱいは
nee watashi no sei ippai wa
こんなものなのかいや、いや
konna mono na no ka iya, iya
こんやだけわがままいえばあなたとみつめあいたいよ
konya dake wagamama ieba anata to mitsumeaitai yo
こんやだけわがままいえばほしぞらをみなくてすんだ
konya dake wagamama ieba hoshizora wo minakute sunda
こんやだけうかれたかったむねのおくそこにしずめた
konya dake ukaretakatta mune no okusoko ni shizumeta
こんやだけうかれたかったおもいをみせるはずだった
konya dake ukaretakatta omoi wo miseru hazu datta
こんやだけ、こんやだけは
konya dake, konya dake wa
ゆかたをきなかったわけ
yukata wo kinakatta wake
まぶたをさすかみのけ
mabuta wo sasu kaminoke
どうしたらかがやけるの？ないたいわ
doushitara kagayakeru no? nakitai wa
きづいてくれなきゃいや、いや
kizuite kurenakya iya, iya
こんやだけわがままいえばあなたとみつめあいたいよ
konya dake wagamama ieba anata to mitsumeaitai yo
こんやだけわがままいえばほしぞらをみなくてすんだ
konya dake wagamama ieba hoshizora wo minakute sunda
こんやだけうかれたかったむねのおくそこにしずめた
konya dake ukaretakatta mune no okusoko ni shizumeta
こんやだけうかれたかったおもいをみせるはずだった
konya dake ukaretakatta omoi wo miseru hazu datta
こんやだけ、こんやだけは
konya dake, konya dake wa
こんやだけ、こんやだけは
konya dake, konya dake wa
なんでもないよさようなら
nandemo nai yo sayounara
Solo esta noche fui regañada
solo esta noche fui regañada
hey, ¿a dónde fue mi verano?
solo esta noche fui regañada
hey, ¿puedo volver así?
tenía el coraje de intentarlo, pero fue borrado por el humo de los fuegos artificiales
quiero acercarme más, pero odio el verano cuando mis amigos están
la brisa nocturna despierta la pasión, la multitud fluye hacia la estación
quiero tocarte suavemente, pero el sudor sale porque odio el verano
oh, no hay conexión en la conversación con ese chico
hey, si digo la verdad
no, no puedo volver así
solo esta noche fui regañada, mi serio corazón fue obstaculizado
solo esta noche fui regañada, debería haber mantenido mi boca cerrada
solo esta noche, solo esta noche
solo esta noche fui regañada
hey, ¿a dónde fue mi verano?
solo esta noche fui regañada
hey, ¿puedo volver así?
no quiero crear recuerdos que pueda compartir con cualquiera
si me preguntan '¿qué pasa?'
me odio por reírme
oh, el amor flota alrededor
adiós a uno por uno
hey, ¿mi culpa es ser así?
no, no
solo esta noche, si soy egoísta, quiero mirarte a los ojos
solo esta noche, si soy egoísta, quiero ver el cielo estrellado sin nubes
solo esta noche fui regañada, hundida en lo más profundo de mi corazón
solo esta noche fui regañada, debería haber mostrado mis sentimientos
solo esta noche, solo esta noche
no pude arreglar mi yukata
mi flequillo cae sobre mis ojos
¿qué debo hacer para brillar? quiero llorar
tienes que darte cuenta, no, no
solo esta noche, si soy egoísta, quiero mirarte a los ojos
solo esta noche, si soy egoísta, quiero ver el cielo estrellado sin nubes
solo esta noche fui regañada, hundida en lo más profundo de mi corazón
solo esta noche fui regañada, debería haber mostrado mis sentimientos
solo esta noche, solo esta noche
solo esta noche, solo esta noche
no es nada, adiós