Awai Hana
ごぜんよじのゆめのおわりに
Gozen yoji no yume no owari ni
しろくゆらめくきみをおいかけて
Shiroku yurameku kimi o oikakete
まどのそとはあめのおとだけ
Mado no soto wa ame no oto dake
ぼくらはぼくらはよあけにとけてゆく
Bokura wa bokura wa yoake ni toketeyuku
きづかないおんどで
Kizukanai ondo de
わすれさせてくれないかい
Wasuresasete kurenai kai?
おさないぼくのてが
Osanai boku no te ga
つみとるあわいはな
Tsumitoru awai hana
わかっているよ
Wakatte iru yo
わらっているよ
Waratte iru yo
まちをあるくだれもしらない
Machi o aruku dare moshiranai
はなのにおいにむねをおどらせた
Hana no nioi ni mune o odoraseta
ひとりきりのそらがかたむいて
Hitorikiri no sora ga katamuite
ぼくらはぼくらは
Bokura wa bokura wa
よくにたかげをひく
Yoku nita kage o hiku
おとなになるまえに
Otona ni naru mae ni
はきつぶしてすてたんだ
Hakitsubushite sutetanda
だけどおもいだして
Dakedo omoidashite
おなじいろさがすから
Onaji iro sagasu kara
あの日きっとぼくらけいとのように
Ano hi kitto bokura keito no youni
ちいさくなってみえなくなって
Chiisaku natte mienaku natte
おたがいのおもいむねにかくして
Otagai no omoi mune ni kakushite
えがおの奥でないていたんだ
Egao no oku de naiteitanda
ふみだせないままのみこんだこえ
Fumidasenai mama nomikonda koe
ちいさくなってみえなくなって
Chiisaku natte mienaku natte
おもいがけないことばがこぼれた
Omoi gakenai kotoba ga koboreta
さよならなんていいたくないけれど
Sayonara nante iitakunai keredo
まどのそとのあめがきらめいて
Mado no soto no ame ga kirameite
ぼくらはぼくらは
Bokura wa bokura wa
しずかにはなれてく
Shizuka ni hanareteku
おわらないtwilight
Owaranai twilight
ふきけしてしまいたいよ
Fukikeshite shimaitai yo
こたえをひめたまま
Kotae o himeta mama
きかせてもういちど
Kikasete moi ichido
いまもそっとだいたはかないゆめが
Ima mo sotto daita hakanai yume ga
ちいさくなってみえなくなって
Chiisaku natte mienaku natte
かめんのじぶんをすてられなくて
Kamen no jibun o suterarenakute
ないていたんだないているんだ
Naiteitanda naiteirunda
ふみだせないままのみこんだこえ
Fumidasenai mama nomikonda koe
ちいさくなってみえなくなって
Chiisaku natte mienaku natte
おもいがけないことばがこぼれた
Omoigakenai kotoba ga koboreta
さよならなんていいたくない
Sayonara nante iitakunai
だけどきっとぼくらけいとのように
Dakedo kitto bokura keito no youni
ちいさくなってみえなくなって
Chiisaku natte mienaku natte
おたがいのおもいむねにかくして
Otagai no omoi mune ni kakushite
えがおの奥でないていたんだ
Egao no oku de naiteitanda
それでもきみのなまえをよぶんだ
Soredemo kimi no namae o yobunda
ちいさくたってみえなくたって
Chiisaku tatte mienaku tatte
ゆくえもしらないねがいに
Yukue mo shiranai negai ni
はなをさかせるように
Hana o sakaseru youni
しろくあわいはなを
Shiroku awai hana o
Flores Pálidas
A la una de la madrugada, al final de un sueño
Persiguiéndote mientras brillas en blanco
Fuera de la ventana solo se escucha la lluvia
Nosotros, nosotros, nos desvanecemos al amanecer
¿No puedes olvidarme
con este calor inadvertido?
Mis manos jóvenes
sostienen una flor pálida
Lo sé
Estoy sonriendo
Caminando por la ciudad, nadie sabe
El olor de las flores hace palpitar mi corazón
El cielo solitario se inclina
Nosotros, nosotros, seguimos sombras similares
Antes de convertirme en adulto
la arrojé y la olvidé
Pero recuerdo
porque busco el mismo color
Ese día, seguramente, como un cordón
Nos volvimos pequeños, invisibles
Escondiendo nuestros sentimientos mutuos en el corazón
Lloramos en lo más profundo de nuestras sonrisas
Una voz que no puedo reprimir
Nos volvimos pequeños, invisibles
Palabras no expresadas se derramaron
No quiero decir adiós, pero
La lluvia fuera de la ventana brilla
Nosotros, nosotros
Nos alejamos en silencio
Un crepúsculo interminable
Quiero soplarlo lejos
Manteniendo la respuesta en secreto
Déjame escucharla una vez más
Incluso ahora, abrazo suavemente un sueño efímero
Nos volvimos pequeños, invisibles
No puedo desechar mi verdadero yo
Estoy llorando, estoy llorando
Una voz que no puedo reprimir
Nos volvimos pequeños, invisibles
Palabras no expresadas se derramaron
No quiero decir adiós
Pero seguramente, como un cordón
Nos volvimos pequeños, invisibles
Escondiendo nuestros sentimientos mutuos en el corazón
Lloramos en lo más profundo de nuestras sonrisas
Aun así, llamo tu nombre
Nos volvimos pequeños, invisibles
Sin importar cuán pequeño sea
Para hacer florecer una flor
Una flor pálida y blanca