Hyourin Shiki
ひょうりんおびゆりっかのこく
Hyourin obiyu rikka no koku
さえこーるかんばせ、むせぶ
Saekooru kanbase, musebu
ささめいて、みぎわゆれる
Sasameite, migiwa yureru
ほのめいゆかおはてをのばしてはいともとおる
Hono miyu kao wa te o nobashite haitamotooru
しみごおりていたみにこころがうすれていく
Shimigoorite itami ni kokoro ga usureteiku
きみをだきしめたこのうでにからみつくとこやみ
Kimi o dakishimeta kono ude ni karamitsuku tokoyami
あざりこうかたわらで、くろ、わらう
Azari kou katawara de, kuro, warau
きえがたのふち、かぼそいこえ
Kiegata no fuchi, kabosoi koe
"またあなたにあえますように\"
"Mata anata ni aemasu youni"
もがりともす、すぼしまかのにむなしさがしずむよる
Mogari tomosu, suboshi makano ni munashisa ga shizumu yoru
そがいのやみがいう
Sogai no yami ga iu
(おまえはのろいをせおうかくごがあるのか)
(Omae wa noroi o seou kakugo ga aru no ka)
なげかわうこともできずにきみ、こうるいつたうほうは
Nagekau koto mo dekizu ni kimi, kourui tsutau hou wa
やみのうつつ、しごにわめくゆきできえうす
Yami no utsutsu, shigo ni wameku yuki de kieusu
くろ、わらい、にらむさきにはおにのようなどうぎょう
Kuro, warai, niramau saki ni wa oni no youna dougyou
(くりんのうたでみずからにいたみをきざめ)
(Kurin no uta de mizukara ni itami o kizame)
せなにやきつけたまがごとに、とりついたむらさき
Sena ni yakitsuketa magagoto ni, toritsuita murasaki
のろわれしくりんのうたをうたう
Norowareshi kurin no uta o utau
Hyourin Shiki
En el momento de la floración de las seis flores de hielo
El cristal se rompe y se desmorona
Susurrando, la orilla se balancea
Un rostro de belleza extrema se extiende y se hunde
Caminando por el camino oscuro, el corazón se desvanece en el dolor
Enredado en tus brazos al abrazarte, la oscuridad se aferra
A tu lado, en la oscuridad, una risa malévola
En el borde de la extinción, una voz débil
"Espero volver a verte"
Encendiendo una vela, la noche se hunde en la vacuidad de la tristeza
La oscuridad absoluta habla
(¿Estás listo para soportar la maldición?)
Sin poder lamentarse, tú, que sigues el camino frío
En la realidad de la oscuridad, desapareces con la nieve que susurra en la muerte
Riendo en la oscuridad, con una mirada desafiante, como un demonio
(Tallando tu propio dolor con la canción de la oscuridad)
En la llama que arde en tu espalda, atrapado en la ilusión
Cantando la canción maldita de la oscuridad