Natsu To Kimi No Omotenashi
なつがくればきみのため
Natsu ga kureba kimi no tame
ホットなりょうりつくりたい
Hot na ryouri tsukuritai
なつめぐとかちりぃぱうだー
Natsumegu toka chilli powder
なぜかうちにおいてあるからね
Naze ka uchi ni oite arukara ne
クールなきもちなのにでもあつい
Cool na kimochi nanoni demo atsui
ゆめみてまっていてすぐにできるから
Yume mite matte ite sugu ni dekirukara
うけとってくれるかなこのきもち
Uketotte kureru ka na kono kimochi
スパイスのきいたなつのあいだよ
Spice no kiita natsu no ai da yo!
Lines
Lines
もうちょっとでできるから、まっててね。われながらおいしそうだよ
Mou chotto de dekirukara, matte te ne. Warenagara oishi sou dayo!
あ、てつだわなくたっていいから
A, tetsudawanakutatte iikara!
おひめさまはすわってまってるもんだろ
Ohimesama wa suwatte matteru mon daro?
え
E?
なにをつくってるのって
Nani o tsukutteru no tte?
よくわからないけど、おてらのでんとうりょうりらしいよ
Yoku wakaranai kedo, otera no dentou ryouri rashii yo
さあ、めしあがれ
Saa, meshiagare
Verano y tu hospitalidad
Cuando llega el verano, es por ti
Quiero cocinar platos picantes
Cosas como natsumegu y chilli powder
Por alguna razón, las guardo en casa
Aunque tenga un sentimiento fresco, sigue siendo caliente
Soñando, esperando, pronto podré hacerlo
¿Aceptarás este sentimiento?
¡Es el amor picante del verano que escuché!
Ya casi está listo, así que espera un poco. ¡Parece delicioso!
¿Ah, no necesitas ayuda? ¡Está bien!
¿La princesa está sentada esperando, verdad?
¿Eh?
¿Qué estás cocinando?
No entiendo bien, pero parece comida tradicional de templo
Bueno, ¡disfruta de la comida