The Nameless
Oft, times these days I can't sleep 'cause nightmares taunt my mind
I fear we've each been cheated since the birth of humankind
The powerful will fight hard to keep, us, people blind
Ensure we're misdirected, born to fail, hard we strive
We keep on operating like machines day and night
Work dignifies, work dignifies
We know to push the button, yet we don’t know why
We do know when, but we don’t know why
How can we accept it, there's venom in our meals
To make a few ones wealthier, let all our people be killed
They crush our future and our heirs
By robbing oil and wood
They say it's about progress
In truth, blood, pain and gloom
It haunts me deeply, day and night
How can we still stand it, to be our tyrant's tools
And believing it's the only way we have to lead our lives
Hear the cries, the nameless slaves, they cry
Try to hear, the whispers of the kings
They are carrying the spoils they plundered
And they are marching over those lying prostrate
We slave away each precious day in order to exist
Our leaders preach of Jesus, whilst their tongues like Judas twist
They always take, they never give and yet like ants we march
Surrounded by plague, lies hunger, resilient the herd still rides
They sell new hates, new lies, new fears
Draw tainted history, we, workers, the fools
For it’s time to take a side, to raise our voices, join the tribes
Hear the cries, the nameless slaves, they cry
Try to hear, the whispers of the kings
They are stealing our time and our lives
Neither our dead will be safe if they still strike
We keep on operating like machines day and night
Work dignifies, work is the end
We know to push the button, yet we don’t know why
We do know when, but we don’t know why
There can be only real justice
When the ones who've fallen and all those deprived
Have their memories and their stories all restored, their turn to rise
Hear the cries, the nameless slaves, they cry
Try to hear, the whispers of the kings
They are stealing our time and our lives
Neither our dead will be safe if they still strike
El Anónimo
A menudo, en estos días no puedo dormir porque las pesadillas atormentan mi mente
Temo que cada uno de nosotros ha sido engañado desde el nacimiento de la humanidad
Los poderosos lucharán duro para mantenernos ciegos
Asegurarse de que estemos desviados, nacidos para fracasar, aunque nos esforcemos
Seguimos operando como máquinas día y noche
El trabajo dignifica, el trabajo dignifica
Sabemos presionar el botón, pero no sabemos por qué
Sabemos cuándo, pero no sabemos por qué
¿Cómo podemos aceptarlo, que hay veneno en nuestras comidas?
Para enriquecer a unos pocos, dejan que nuestra gente sea asesinada
Ellos aplastan nuestro futuro y nuestros herederos
Robando petróleo y madera
Dicen que se trata de progreso
En verdad, sangre, dolor y oscuridad
Me persigue profundamente, día y noche
¿Cómo podemos seguir soportándolo, ser las herramientas de nuestros tiranos?
Y creer que es la única forma que tenemos de llevar nuestras vidas
Escucha los llantos, los esclavos sin nombre, lloran
Intenta escuchar, los susurros de los reyes
Llevan los botines que saquearon
Y marchan sobre aquellos postrados
Trabajamos cada día precioso para existir
Nuestros líderes predican sobre Jesús, mientras sus lenguas se retuercen como las de Judas
Siempre toman, nunca dan y aún así marchamos como hormigas
Rodeados de plagas, mentiras, hambre, aún así la manada sigue resistiendo
Venden nuevos odios, nuevas mentiras, nuevos miedos
Dibujan una historia manchada, nosotros, los trabajadores, los tontos
Porque es hora de tomar partido, alzar nuestras voces, unirnos a las tribus
Escucha los llantos, los esclavos sin nombre, lloran
Intenta escuchar, los susurros de los reyes
Están robando nuestro tiempo y nuestras vidas
Nuestros muertos no estarán seguros si siguen atacando
Seguimos operando como máquinas día y noche
El trabajo dignifica, el trabajo es el fin
Sabemos presionar el botón, pero no sabemos por qué
Sabemos cuándo, pero no sabemos por qué
Solo puede haber justicia real
Cuando los caídos y todos los privados
Tengan sus memorias y sus historias restauradas, les toque levantarse
Escucha los llantos, los esclavos sin nombre, lloran
Intenta escuchar, los susurros de los reyes
Están robando nuestro tiempo y nuestras vidas
Nuestros muertos no estarán seguros si siguen atacando
Escrita por: Bruno Leite Russi Maia