Amor Universitario
Ta quase na hora, o dia ta chegando.
E o desespero mora, lá na minha casa.
Sei que não demora, e que já esta voltando
Mas é difícil não ficar assim
É que eu gosto tanto de te ter aqui
E da um ruim de ter que te ver partir
E são só 15 dias ou talvez um mês
Vai depender das suas aulas nesse fim de mês
Amor universitário da um desconto e vem aqui pra mim
Reprova em qualquer matéria
Mas não me deixe na "deprê" assim
E hoje você chega, e a gente vai sair.
Pegar um cinema, e se divertir.
E amanha você, vai almoçar lá em casa.
E a gente vai passar a tarde assistindo tv.
E no outro dia, é tudo de novo
Sei que não demora, e que já esta voltando.
Mas é difícil não ficar assim
É que eu gosto tanto de te ter aqui
E da um ruim de ter que te ver partir
E são só 15 dias ou talvez um mês
Vai depender das suas aulas nesse fim de mês
Refrão 2 vz
Universitätsliebe
Es ist fast Zeit, der Tag rückt näher.
Und die Verzweiflung wohnt, hier in meinem Haus.
Ich weiß, es dauert nicht mehr lange, und du kommst zurück.
Aber es ist schwer, nicht so zu fühlen.
Ich mag es so sehr, dich hier zu haben.
Und es tut weh, dich gehen zu sehen.
Es sind nur 15 Tage oder vielleicht ein Monat.
Es hängt von deinen Kursen am Ende des Monats ab.
Universitätsliebe, gib mir einen Rabatt und komm zu mir.
Durchfalle in jedem Fach,
Aber lass mich nicht so in der "Depression".
Und heute kommst du an, und wir gehen raus.
Ins Kino und haben Spaß.
Und morgen wirst du bei mir zu Mittag essen.
Und wir verbringen den Nachmittag mit Fernsehen.
Und am nächsten Tag ist alles wieder wie zuvor.
Ich weiß, es dauert nicht mehr lange, und du kommst zurück.
Aber es ist schwer, nicht so zu fühlen.
Ich mag es so sehr, dich hier zu haben.
Und es tut weh, dich gehen zu sehen.
Es sind nur 15 Tage oder vielleicht ein Monat.
Es hängt von deinen Kursen am Ende des Monats ab.
Refrain 2x