Baião de Um
Sim, eu sei,
Depois das seis,
Não vai ter vez
Quem nunca soube amar,
Quem nunca soube como procurar
Alguém pra dividir o sal da dor.
Só que fez
De outra tez
Insensatez
Que já não coube em si,
Quem já não soube como reagir
Ao fardo do pesar que vem do amor
Eu não sei mais ser amor tão longe,
Mas não sei se você quer que eu conte.
Eu sou a voz na sacada,
Que cala pra te ver dançar,
Girando só pela casa,
Eu vi
O sol rodar pela sala,
Só querendo ser seu par;
Você sem dó, sem mágoa,
Sorri,
Sem me notar.
Mais um mês
E já não sei
Se somos três
Ou se a distância viu
Que um resto de coragem reagiu
E enfim se retirou com seu rancor.
Ou talvez
A timidez
Se foi de vez
E, então, você sentiu
Que fora da sua sala alguém te viu
Girando com o sol sem ter calor.
Hoje eu sei que ser amor distante
É sentir um pouco aquém do que é o bastante.
Eu sou a voz na sacada,
Que cala pra te ver dançar,
Girando só pela casa
Eu vi
O sol rodar pela sala,
Só querendo ser seu par;
Você sem dó, sem mágoa,
Sorri,
Sem me notar.
Baiao de Uno
Sí, lo sé,
Después de las seis,
No habrá oportunidad
Para aquellos que nunca supieron amar,
Que nunca supieron cómo buscar
A alguien para compartir la sal del dolor.
Solo aquellos
De otra piel
Cometieron locuras
Que ya no cabían en sí mismos,
Quienes ya no supieron cómo reaccionar
Ante la carga de la tristeza que viene del amor.
Ya no sé cómo ser amor a la distancia,
Pero no sé si quieres que te lo cuente.
Soy la voz en el balcón,
Que calla para verte bailar,
Girando solo por la casa,
Vi
Al sol girar por la sala,
Solo queriendo ser tu pareja;
Tú sin piedad, sin rencor,
Sonríes,
Sin notarme.
Otro mes más
Y ya no sé
Si somos tres
O si la distancia vio
Que un resto de valentía reaccionó
Y finalmente se retiró con su rencor.
O tal vez
La timidez
Se fue para siempre
Y, entonces, sentiste
Que fuera de tu sala alguien te vio
Girando con el sol sin tener calor.
Hoy sé que ser amor a la distancia
Es sentir un poco menos de lo que es suficiente.
Soy la voz en el balcón,
Que calla para verte bailar,
Girando solo por la casa
Vi
Al sol girar por la sala,
Solo queriendo ser tu pareja;
Tú sin piedad, sin rencor,
Sonríes,
Sin notarme.