Resgate
Oh, flor do céu! Oh, flor cândida e pura!
Traga sempre o encanto para amar-te
Uma breve noção para cantar-te
Todo este amor, e toda esta ternura!
Oh, flor do céu! Remédio que me cura!
Trago agora as estrelas pra brilhar-te
O carrossel do amor para viajar-te
Neste mundo com tanta formosura!
Talvez, não tenho tanto compromisso
Pois a minha missão foi resgatar
O amor cortado por uma navalha!
Não fui covarde, nunca fui omisso
Disse o poeta, devo confessar
Perde-se a vida, ganha-se a batalha!
Rescate
Oh, flor del cielo! ¡Oh, flor pura y candorosa!
Trae siempre el encanto para amarte
Una breve noción para cantarte
¡Todo este amor, y toda esta ternura!
Oh, flor del cielo! ¡Remedio que me cura!
Ahora traigo las estrellas para brillarte
El carrusel del amor para recorrerte
¡En este mundo con tanta hermosura!
Quizás, no tengo tanto compromiso
Pues mi misión fue rescatar
¡El amor cortado por una navaja!
No fui cobarde, nunca fui omiso
Dijo el poeta, debo confesar
¡Se pierde la vida, se gana la batalla!
Escrita por: Tulio Rodrigues / Machado De Assis